San Mateo 13:9 - LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Ti much'u oy xchiquine, ac'u ya'ibe smelol.» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Voꞌoxuc ti avaꞌiic ti cꞌusi icale, nopbeic smelol ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mi oy achiquinique, a'yio ava'iic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li boch'o oy xchiquine ac'o snopbe smelol”, x'utatic yu'un li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁹ Li joꞌoxuc ti avaꞌiic li cꞌusi laj cale, nopbeic lec smelol ―xꞌutatic yuꞌun li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Nopilanic lec hech chaj c'u che'el laj xa calboxuc ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 13:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:15

Li much'utic ch-chiquintaique, ac'u snopbeic lec smelol.

San Mateo 13:10

Li yajchanc'optac ti Jesuse inopojic tal, tal sjac'beic ¿C'u yu'un ti naca ta joyc'op chac'opon li crixchanoetique, ti mu jamaluc chavalbee? —Xutic.

San Mateo 13:16

»Li vo'oxuque junuc avo'onic yu'un toj lec xc'ot la satique xchi'uc lec xa'i c'op la chiquinique.

Marcos 4:23

Ti much'u oy xchiquine ac'u ya'ibe smelol.» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Marcos 4:9

Ti Jesuse xi to iyal noxtoque: «Ti much'u xa'ie, ac'u ya'ibe lec smelol.» ―Xi.