San Lucas 7:12 - LEQUIL ACH' C'OP12 Ti c'alal po'ot xa'ox xc'otic ta jteclume, iyil ti oy much'utic scuchojic tal animae yu'un chba smuquic, ti animae ja' screm jun me'anal ants, c'ajomaluc o jun ti yole. Tey xchi'uc ech'el epal crixchanoetic ja' ti much'utic tey nacajtic ta jteclume. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan12 Ti cꞌalal poꞌot xaꞌox la xcꞌotic ta stiꞌ scorraltonal li jteclume, ti Jesuse iyil la ti oy muchꞌutic scuchojic tal ánimae yuꞌun chba smuquic. Ti ánimae screm la jun meꞌanal ants. Junjunuc o la ti yole. Ep la tajmec smuquel, jaꞌ la ti muchꞌutic tey nacajtic ta jteclume. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula12 C'alal nopol xa sc'an xc'ot ta jteclume, laj yil poybil talel jun anima ta xba yich' muquel, ti c'ajomal yo jun yol jun me'unal antse. Yepal no'ox yajval lum xchi'inoj batel. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon12 C'alal nopol xa'ox x'ech'ic batel ta ti'coralton yu'un lume, laj yil te xq'uechojic loq'uel tal jun anima, yu'un chbat smuquic. Ja' squerem jun me'on ants, c'ajumal jun li yole. Ep cristianoetic te ta lum xchi'inojic batel. Faic an caibideilTzotzil San Andres12 Cꞌalal nopolic xaꞌox batel ta tiꞌ jteclume, iyil Jesús ti oy buchꞌutic stelojic talel jun ánima yuꞌun chba smuquic. Jaꞌ squerem jun meꞌanal ants. Cꞌajomal jun li yole. Ep buchꞌutic schiꞌuc batel li antse, jaꞌic li buchꞌutic te nacalic ta jteclume. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán12 C'alal ic'otic ti ti'macte'ton yu'un ti jteclume, te q'uechbil ital jun ánima. Jun no'ox yol ti antse, ja' ti q'uechbil tale. Ja' me'on ants. Ep xchi'il ti antse ja' ti much'utic te nacajtic ti jteclume. Faic an caibideil |
San Lucas 7:12
20 Iomraidhean Croise
Sanasan