San Lucas 6:12 - LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ta sc'ac'alil chac taje, imuy ech'el ta vits ti Jesuse yu'un ba sc'opon Riox, sjunul ac'ubal tey isc'opon ti Rioxe.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal jaꞌo yech ispase, imuy la echꞌel ta vits ti Jesuse, ba la scꞌopon Riox. Sjunul la acꞌubal tey iscꞌopon Riox.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti jech c'ac'al taje, ti Jesuse bat ta jun vits ta c'opojel ti'inel, sjunul ac'ubal ech' yu'un ta c'oponel Dios ti bu taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² C'alal jech ic'ot ta pasele, ja'o yorail bat sc'opan Dios ta vits li Jesuse. Sbejel ac'ubal te la sc'opan Dios.

Tzotzil San Andres

¹² Cꞌalal jech icꞌot ta pasele, jaꞌ o ba sta ta naꞌel Dios ta vits li Jesuse. Sjunul acꞌubal te ista ta naꞌel Dios.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ja' yorail iloc' batel ti Jesuse, imu batel ti vits, te ba sc'opon Dios. Sjunul ac'ubal icom te tsc'opon ti Diose.

San Lucas 6:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:1

C'alal iyil ti Jesuse ti bats'i ep tajmec stsoboj sbaic li crixchanoetique, imuy jts'uj ta ch'ut vits, tey ichoti. Tey inopojic ech'el uc li yajchanc'optaque.

San Mateo 6:6

Ti c'alal chac'opon Riox li vo'ote, ochan ta yut ana, maco li sti' anae c'opono atuc ti Jtotic Rioxe. Ti Jtotic Riox ti yiloj li c'usi ta mucul chac'anbee, chil xa scotol crixchanoetic ti c'alal chayac'bee.

Marcos 1:35

Ta yoc'omal ic' to'ox ilic ti Jesuse, iloc' ta jteclum, ibat yo' bu ch'abal crixchanoe, yu'un ba sc'opon Riox.

Marcos 3:13

Ts'acal to imuy ech'el ta vits ti Jesuse. Iyic' ech'el ti much'utic sc'an yo'on chic' ech'ele. Tic'alal tsobolic xa'oxe,

Marcos 6:46

Ti c'alal laj sc'opon comel li crixchanoetique, imuy ta vits, ba sc'opon Riox.

San Lucas 5:16

Ti Jesuse ixch'ac sba loq'uel, ibat stuc ta xocol balamil, ba sc'opon Riox yu'un yech ono'ox nopem xa'i.

San Lucas 6:11

Pero li yantique icapic o ta jmec, isnopic c'usi xu' ta xcha'leic ti Jesuse.

San Lucas 6:17

Ti c'alal iyalic tal ta vits xchi'uc ti Jesuse, tey ipajic ta yoc vits ta stentejtic. Tey lamal istaic li yan yajchanc'optaque, xchi'uc yantic crixchanoetic liquemic tal ta yosilal Judea, xchi'uc ta jteclum Jerusalén, xchi'uc ta chib jteclum ta Tiro, xchi'uc ta Sidón li' ta sts'el ti'mare.

San Lucas 9:18

Oy jun c'ac'al ti Jesuse stuc yolel tsc'opon Riox, teyic ox li yajchanc'optaque, xi ijac'batique: —¿Much'uon ti yalojic li crixchanoetique? ―X'utatic.

San Lucas 9:28

Laj xa'ox nan vaxaquibuc c'ac'al ti yech iyal ti Jesuse, ja'o ba sc'opon Riox ta jp'ej vits, ja' ixchi'in ech'el li Pedroe, xchi'uc li Jacoboe, xchi'uc li Juane.

San Lucas 9:29

Ti c'alal yolel tsc'opon Riox ti Jesuse, ijel li sate, li sc'u'e xlebebet xa saquil, sac tajmec;

San Juan 6:3

Ti Jesuse imuy ech'el ta vits ichoti xchi'uc li yajchanc'optaque.