San Lucas 5:16 - LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ti Jesuse ixch'ac sba loq'uel, ibat stuc ta xocol balamil, ba sc'opon Riox yu'un yech ono'ox nopem xa'i.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti Jesuse oy la ibat stuc ta xocol balamil, ba la scꞌopon Riox.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc ti Jesuse ta sq'uej sba batel ti bu sts'ijlajane yo' ta xc'opoj xti'in.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero li Jesuse la svoc' sba batel ta xocol banamil; te ibat sc'opan Dios.

Tzotzil San Andres

¹⁶ Li Jesuse oy la svocꞌ sba batel ta taqui jamaltic yuꞌun ba sta ta naꞌel Dios stuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti Jesuse laj sq'uej sba batel ti bu xocol balumil. Te ba sc'opon Dios.

San Lucas 5:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:23

Ti c'alal laj sc'opon comel li crixchanoetique, imuy ech'el ta vits, ba sc'opon Riox stuc. C'alal i'och ac'ubale, stuc tey ta vits,

Marcos 6:46

Ti c'alal laj sc'opon comel li crixchanoetique, imuy ta vits, ba sc'opon Riox.

San Lucas 3:21

Ti c'alal yolel chac' ich'vo' ti Juane, ja'o tey ic'ot ti Jesuse, iyich' vo' uc; ti c'alal yolel tsc'opon Riox ti Jesuse, ijam li vinajele.

San Lucas 6:12

Ta sc'ac'alil chac taje, imuy ech'el ta vits ti Jesuse yu'un ba sc'opon Riox, sjunul ac'ubal tey isc'opon ti Rioxe.

San Lucas 9:28

Laj xa'ox nan vaxaquibuc c'ac'al ti yech iyal ti Jesuse, ja'o ba sc'opon Riox ta jp'ej vits, ja' ixchi'in ech'el li Pedroe, xchi'uc li Jacoboe, xchi'uc li Juane.

San Lucas 9:29

Ti c'alal yolel tsc'opon Riox ti Jesuse, ijel li sate, li sc'u'e xlebebet xa saquil, sac tajmec;

San Juan 6:15

Ti Jesuse iyac' cuenta ti ta ox x'iq'ue ech'el ta persae, yu'un ta xtiq'ue ta reyal, yech'o un isq'uej sba loq'uel stuc, imuy ech'el ta vits.