San Lucas 5:11 - LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Isloq'uesic ta ti'nab li scanovaique, tey iyictaic comel scotol li c'usuc yu'unique, ja' ba xchi'inic ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Jaꞌ noꞌox la ti isloqꞌuesic ta tiꞌnab ti scanovaique, iyictaic o la li tsacchoye, jaꞌ la ba xchiꞌinic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'alal laj sloq'uesic batel ta ti' nab ti sbarcoique, laj yictaic comel scotol, bat xchi'inic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal la sloq'uesic ta ti'nab li scanovaique, te la scomtsanic scotol; ja' bat xchi'inic li Jesuse.

Tzotzil San Andres

¹¹ Cꞌalal iloqꞌuic ta tiꞌnabe, iloqꞌuic ta canava. Laj yictaic o li yabtelique, la schiꞌinic batel li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ C'alal ic'otic ti ti'nab, iloq'uic ti barco. Hech laj scomesic scotol ti c'utic oy yu'unique. Ja' laj sts'acliic batel ti Jesuse.

San Lucas 5:11 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:37

»Ti much'u ja' más tsots sc'oplal cha'i li stot sme'e; mi ja' mu tsotsuc jc'oplal chiya'i li vo'one, mu xc'ot o ti chtal ta jtojole. Ti much'u ja' más tsots sc'oplal cha'i li screme o mi tsebe; mi ja' mu tsotsuc jc'oplal chiya'i li vo'one, mu xc'ot o ti chtal ta jtojol noxtoque.

San Mateo 19:27

Li Pedroe ja' yech iyalbe ti Jesuse: Li vo'oticotique jcomtsanojticotic xa scotol li c'usuc cu'unticotique. Jnap'letaojoticotic xa. ¿C'usi chquich'ticotic li vo'oticotique? ―Xi.

San Mateo 19:29

Scotol ti much'utic ta jcoj vo'on tscomtsan o snaic, sbanquilic, yits'inic, svixic, smuquic, stot sme'ic, xch'amalic, xch'iuc yosilique; chich'beic cien ta ech'el sq'uexol xchi'uc ta xcuxiic ta sbatel osil noxtoc.

San Mateo 4:20

Ora iyictaic o li tsac-choye, ja' ba xchi'inic ti Jesuse.

San Mateo 4:22

tey iscomtsanic li stotique xchi'uc li scanovaique, ja' ba xchi'inic ti Jesuse.

Marcos 10:21

Ti Jesuse isq'uelbe sat, c'ux ta yo'on iyil, ja' yech iyalbe chac li'i: —Oy to jtos li c'usi tsc'an chapase: ba chono scotol li c'usuc avu'une, li stojole q'uelanbo li me'onetique yo' oy o ac'ulejal ta vinajele. Ts'acal to xtal achi'inon —xut.

San Lucas 5:28

Li Levie iyicta li yabtele, ja' ixchi'in ech'el ti Jesuse.