San Lucas 3:2 - LEQUIL ACH' C'OP

² Ti Anase xchi'uc ti Caifase ja' o ochemic ta totil paleal. Ti c'alal ja' o chac taje, ja' o ic'oponat yu'un Riox ta xocol balamil ti Juan screm Zacariase,

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti ta jteclum Jerusalene, ja' o ochem ta banquilal paleetic ti Anase xchi'uc ti Caifase. Ti jech yorail taj une, ja' o c'oponat yu'un Dios ta xocol banomil ti Juan xnich'on ti pale Zacariase.

Tzotzil de Huixtán

² Ja' ochem ti totil pale yu'un ti xchi'iltaque ti Anase xchi'uc ti Caifase, ja' ti co'ol judioetique. C'alal hech yich'ojic yabtelic, te oy ti xocol balumil ti Juane, ja' ti snich'on ti Zacaríase. Ja' hech yorail ti i'albat ti yo'nton yu'un ti Diose ti ac'o xcholbe ti sc'ope.

San Lucas 3:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:7

Ti c'alal isutic ti yajchanc'optac ti Juane, ti Jesuse lic yalbe crixchanoetic sc'oplal ti Juane: «¿C'usi ay aq'uelic ta xocol balamil li vo'oxuque? ¿Mi ja' ay aq'uelic c'u x'elan ch-ni'ulanat ta ic' li aje?

San Mateo 26:3

Ti totil paleetique xchi'uc li moletic tey ta jteclume, istsob sbaic ta sti' sna ti totil palee, ja' ti Caifase,

Marcos 1:2

Ti Isaías yaj'alc'op Rioxe ja' onox yech sts'ibaoj comel chac li'i: «Ba'yi ta jtac ech'el mantal. Ja' cha sjambe ech'el abe.

San Lucas 1:80

Ich'i ti une creme itsatsub ech'el yo'on, stuc ba nacluc ta xocol balamil ja' to isutal ti c'alal ista yora tal yac' sba ta ojtiquinel ta stojol li j'israeletique.

San Juan 1:23

Itac'av ti Juane: —Vo'on ti chi-avetaj ta xocol balamile: “Tuq'uibtasbeic sbe ti Cajvaltique”, xichi chac c'ucha'al iyal ti yaj alc'op Riox Isaiase.

San Juan 18:24

Ti Anase ixchuc, istac ech'el ta stojol ti Caifase, ja' ti totil palee.