San Lucas 20:7 - LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Yech'o un mu jna'ticotic much'u ta smantal ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ ―Mu jnaꞌticotic ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jech o xal ti stuquique, laj yalic ti mu sna'ic buch'u laj stac talel ti Juan ti tal yac' ti ich' vo'e.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech laj yalbeic li Jesuse: —Mu jna'cutic boch'o i'ac'bat yabtel —xutic.

Tzotzil San Andres

⁷ Jech laj yalbeic Jesús ti mu snaꞌic buchꞌu iꞌacꞌbat yabtel li Juan li laj yacꞌ ta ichꞌel joꞌe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un hech lic yalbeic ti Jesuse: ―Mu jna'tutic ―xchiic.

San Lucas 20:7 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:6

Mi chcaltic ti ta smantal crixchanoe, chiyac'botic ton li crixchanoetique yu'un xch'unoj scotolic ti ja' yaj'alc'op Riox ti Juane.» ―Xut sbaic.

San Lucas 20:8

Yech'o un ti Jesuse ja' yech istac' chac li'i: ―Ja' yechon uc, mu xacalbeic much'u liyac'be orten ti x'elan ta jpase. ―X'utatic.

San Juan 9:39

Ti Jesuse ja' yech iyal chac li'i: —Ti lital li' ta sba balamile, ja' ta scuenta yo' xcac' vinajuc o c'u x'elan yo'on li crixchanoetique, yo' xjam o sat li ma'satetique, yo' spasic o ta ma'sat ti much'utic jamal satique. —X'utatic.