San Lucas 20:6 - LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Mi chcaltic ti ta smantal crixchanoe, chiyac'botic ton li crixchanoetique yu'un xch'unoj scotolic ti ja' yaj'alc'op Riox ti Juane.» ―Xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mi chcaltic ti ta smantal crixchanoe, chiyacꞌbotic ton li jchiꞌiltactique yuꞌun xchꞌunoj scotolic ti jaꞌ yajꞌalcꞌop Riox ti Juane ―xut la sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mi ta xcaltic ti ja' tacbil talel yu'un ti viniquetique, xu' ta xismilotic ta ton scotol ti jnaclejetique, yu'un sna'ojic lec ti c'opoj ta sventa Dios ti Juane.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Me ta xcaltic ti ac'bil yu'un cristianoe, chijyac'butic ton li jchi'iltactique, yu'un scotol xch'unojic ti ja' yaj'alc'op Dios li Juane”, xut sbaic.

Tzotzil San Andres

⁶ Mi icaltic ti iꞌacꞌbat yuꞌun crixchanoe, chijyacꞌbutic ton li jchiꞌiltactique. Yuꞌun scotolic schꞌunojic ti jaꞌ iyal scꞌop Dios li Juane ―xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

⁶ “Yu'un crixchanoetic”, mi chijchie, chijyac'bucutic ton ti jchi'iltique. Yu'un scotolic xch'unojic ti ja' j'alc'op yu'un ti Diose ti Juane ―xut sbaic.

San Lucas 20:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:9

Yech'o un, ¿c'usi loc' aq'uelic che'e? ¿Mi j'alc'op no'ox ay aq'uelic? Yech ta melel, ja' jun ti much'u más to tsots yabtel chac c'u cha'al li yantic j'alcopetique.

San Mateo 14:5

Ti Herodese yo'onuc smil ti Juane pero ixi' to'ox o ti crixchanoetique, yu'un scotolic xch'unojic ti ja' yaj'alc'op Rioxe.

San Mateo 21:26

Mi chcaltic ti ta smantal crixchanoe, xi'el sba. Yu'un li crixchanoetique xch'unoj scotolic ti ja' yaj'alc'op Riox ti Juane.» ―Xut sbaic.

San Mateo 21:46

Isnopic c'uxi ta staic ta tsaquel, pero ixi'ic. Yu'un li crixchanoetique, xch'unojic ti ja' yaj'alc'op Riox ti Jesuse.

San Mateo 26:5

Pero xi isnopique: —Más lec mu ya'uc jtsactic lavi ta q'uine, naca me socuc o sjol li crixchanoetique―xut sbaic.

Marcos 12:12

Ta'ox stsaquic ti Jesuse yu'un iya'iic ti ja' sc'oplalic li lo'il iyale. Pero ixi'ic ta stsaquel, ja' ti ep tajmec ti crixchanoetic tey tsobolique. Tey va'al iscomtsanic, ibatic.

San Lucas 1:76

Li vo'ote, cunen crem, vo'ot yaj'alc'opot Riox ta vinajel chac'ot, vo'ot ba'yi chajelav ech'el yu'un ti Cajvaltique, yu'un vo'ot chba achapanbe li sbee,

San Lucas 20:5

Xalxalbe xa sbaic: «Mi chcaltic ti ta smantal Rioxe, xi chi stac'botique: “¿C'u yu'un ti muc xach'unique che'e?” Xi bi'a.

San Lucas 20:7

Yech'o un mu jna'ticotic much'u ta smantal ―xiic.

San Lucas 7:30

Pero li jfariseoetique xchi'uc ti much'utic ta xchanubtasvanic ta smantaltac Rioxe, muc'bu isc'anbeic ich'vo' ti Juane yu'un isp'ajic ti c'usi lec snopoj Riox tspas ta stojolique, ti ja' ta scuenta slequilalique.

San Juan 10:41

Ep crixchanoetic ba sq'uelic, ja' yech iyalic chac li'i: —Ta melel, ac'u mi muc' xac' iluc slequilal syu'elal Riox ti Juane, pero yech ti c'u x'elan iyalbe sc'oplal li vinic li'i. ―Xiic.