San Lucas 20:3 - LEQUIL ACH' C'OP

³ Itac'av ti Jesuse: —Oy c'usi chajac'beic jp'eluc uc, jc'an ti chatac'becone:

Tzotzil Zinacantan

³ ―Oy cꞌusi chajacꞌbeic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xi laj yal ti Jesuse: —Ja' jechun ec, xi s'elan oy c'usi ta jc'an ta jac'boxuc ca'i jbeluc. Tac'beicun talel ec un:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Itac'ov li Jesuse: —Oy c'usi ta jac'boxuc jbeluc ec. Albicun ca'ay.

Tzotzil San Andres

³ Itacꞌav li Jesuse: ―Oy cꞌusi chajacꞌbeic eꞌuc. Albecun.

Tzotzil de Huixtán

³ Itac'av ti Jesuse, hech lic yalbe: ―Oy c'usi chajac'be uc. Ti jc'an ti chavalbun ca'i.

San Lucas 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 20:2

ja' yech c'ot yalbeic chac li'i: —¿Much'u layac'be orten ti x'elan chapase? ¿Much'u la yac'be avabtel? ―Xutic.

San Lucas 20:4

¿Much'u ta smantal ti iyac' ich'vo' ti Juane? ¿Mi Riox, o mi crixchano? ―X'utatic.

San Lucas 22:68

Mi oy c'usi chajac'beique, mu xa tac'becon.