San Lucas 19:6 - LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti Zaqueoe ora iyal, xmuyubaj xa iyic' ech'el ta sna ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Zaqueoe ora la iyal. Xmuyubaj xa la, iyicꞌ la echꞌel ta sna ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ti Zaqueoe yal talel ta anil. Xmuyubaj xa ti laj yilbe sat ti Jesuse. Laj yic' batel ta sna.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Jech ta ora iyal li Zaqueoe, xcuxet no'ox yo'nton laj yic' batel ta sna li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁶ Iyal ta ora li Zaqueoe. Xmuybaj xa laj yicꞌ batel ta sna li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti ora iyal tal ti Zaqueoe. Nichim no'ox yo'nton laj yic' batel te ti sna ti Jesuse.

San Lucas 19:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:5

Ti c'alal tey i'ech' ti Jesuse, isq'uel muyel, ja' yech iyalbe chac li'i: —Zaqueo, yalan tal ta ora yu'un tsots sc'oplal ti tey chibat ta anae. ―Xut.

San Lucas 19:7

Ti c'alal iyilique, xvulajetic xa liquel ta stojol ti Jesuse, i'och ech'el ta sna li jmulavile. ―Xiic.

San Lucas 2:16

Sujom ibatic, tey istaic ti Maríae xchi'uc ti Josee, li unene tey puch'ul ta yav sve'el vacax istaic.

San Lucas 5:29

Ts'acal to li Levie ispas q'uin ta sna ta scuenta iyich' ta muc' ti Jesuse; ep xchi'il ta c'an-loc'-c'usiticuc istac ta iq'uel, oy to much'utic yan iyic', ixchol sbaic ta mexa scotolic xchi'uc ti Jesuse.