San Lucas 16:5 - LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Yech'o un istac ta iq'uel ti much'utic oy yil yu'un li ajvalile. Li much'u ba'yi istac ta iq'uele xi isjac'bee: “¿C'u yepal avil yu'un li cajvale?” Xut.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Jujuntal istac ta iqꞌuel li muchꞌutic oy yil yuꞌun li yajvale. “¿Cꞌu yepal avil yuꞌun li cajvale?” xut li muchꞌu baꞌyi itale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Va'i un, ti jbainej abtele ta jujun tal laj sta ta iq'uel ti buch'u oy yilic ta stojol ti ajvalile, ti xi laj sjac'be: ‘¿C'u yepal avil yu'un ti cajvale?’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech ta jujuntal laj yic'an li j'iluviletic yu'un yajvale. Jech la sjac'be li boch'o ba'yuc itale: ‘¿C'u yepal avil yu'un li cajvale?’, xut.

Tzotzil San Andres

⁵ Laj yicꞌ tal ta jujuntal li buchꞌutic oy yilic schiꞌuc li yajvale. La sjacꞌbe li buchꞌu baꞌi itale: “¿Cꞌu yepal avil schiꞌuc li cajvale?” xut.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Hech yu'un jujun laj yic' tal ti much'utic oy yilic ti stojol ti yajvale. Hech laj sjac'be ti primero itale: “¿C'u yepal avil yu'un ti cajvale?” xut.

San Lucas 16:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:24

C'alal istambe sq'uelele, tey i'ic'bat tal ti much'u oy lajun mil (10,000) talento yile.

San Mateo 18:28

»Ti c'alal iloc' ech'el li vinique, isnup ta be jun xchi'il ti oy cien (100) denario yil yu'un uque. Istsac li xchi'ile, ismich'be snuc'. Xi iyalbee: “¡Tojbon ta ora lavile!”, Xut.

San Mateo 6:12

Ac'oticotic ta pertonal yu'un jmulticotic, chac c'ucha'al icac'ticotic xa ta pertonal ti much'utic staoj smul cu'unticotique.

San Lucas 16:4

Iyul xa ta jol c'usi ta jpas yo' xisc'uxubin o li crixchanoetique, yo xi yotes o ta snaic ti c'alal xiloc' ta abtele.” Xi isnop li martomoe.

San Lucas 16:6

Itac'av: “Cien barril aceite.” Xi. “Li martomoe ja yech iyal chac li'i: Li' li svunale, chotlan, ts'ibao ta ach', cincuenta barril xa no'ox xatsac ta vun.” Xut.