San Lucas 13:10 - LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ja'o ta sc'ac'alil ta xcuxic, ti Jesuse ja' o tey yolel ta xchanubtasvan ta jun biq'uit templo.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti jꞌechꞌele ichanubtasvan la ta jun biqꞌuit templo ti Jesuse. Jaꞌo la ta scꞌacꞌalil ta xcuxic li jꞌisraeletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta xchanubtasvan ti Jesús ta ch'ulna ti ja' o sc'ac'alil ti cuxob o'ntonale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Jesuse ichanubtasvan ta nail tsobobbail ta sc'ac'alil cuxub o'ntonal.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Ta yan o cꞌacꞌal ichanubtasvan Jesús ta yut jun chꞌulna. Jaꞌ scꞌacꞌalil o ta xcuxic li jꞌisraeletique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ti Jesuse te chchanubtasvan ti yut templo ti sc'ac'alil chcux yo'ntonic.

San Lucas 13:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:23

Ti Jesuse ixanav ta sjunlej Galilea; ichanubtasvan ta jujun nail tsobob-bailetic yu'unic. Ja' iyalbe sc'oplal li lequil ach' c'op ta scuenta ti ic'ot xa yora ta xcuentainvan ti Rioxe. Iscolta ep jchameletic c'usuc no'ox ipic o ti crixchanoetique.

San Lucas 13:9

Jq'ueltiquic mi mu satin o; mi mu satine, ja'to xavac' ta ts'etel.”» —Xi li jchabiej'uvae, xi ti Jesuse.

San Lucas 4:44

Ti Jesuse xcholet iyal ta bic'tal temploetic ta yosilal Galilea ti chlic xa cuentainvanuc ti Rioxe.