San Lucas 12:9 - LEQUIL ACH' C'OP

⁹ yan ti much'u mu jamluc chalbe li crixchanoetique ti yich'ojon ta muq'ue, ja' no'ox yech chcalbe ti yaj-angeltac Rioxe ti muc'bu yich'ojon ta muq'ue.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Yan ti muchꞌutic mu jamluc chalbeic li crixchanoetique ti yichꞌojicon ta muqꞌue, jaꞌ noꞌox yech chcalbe ti Jtote xchiꞌuc ti yajꞌanjeltaque ti mu xiyichꞌic ta muqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti buch'u mu jamaluc ta xalic jc'oplal ta stojol ti buch'uuc no'oxe, ja' jechun ec, mu jamaluc ta xcalbe sc'oplal ta stojol yaj'ánjeltac ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Yan li boch'o chismucun ta yo'nton ta stojol cristianoetique, ja' no'ox jech ec li vu'une ta jmuc ta co'nton ta stojol li yaj'almantaltac Diose.

Tzotzil San Andres

⁹ Yan li buchꞌutic ti mu jamluc ta xalic ta stojol li crixchanoetic ti yichꞌojicun ta muqꞌue, jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc, ta xcalbe Jtot schiꞌuc li yajꞌangeltaque ti muc bu yichꞌojicun ta muqꞌue.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Scotol ti much'utic “mu xcojtiquin” xchiic ja' jc'opilal, ja' no'ox hechun uc “mu xcojtiquin” chcut ti Jtote xchi'uc ti ch'ul abatetic yu'une.

San Lucas 12:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:33

Yan ti much'u mu xal ta jamal ta stojol crixchanoetic ti yich'ojicon ta muq'ue, ja' no'ox yech li vo'on uque, chcalbe ti Jtot tey ta vinajele ti mu xcojtiquinique.

San Mateo 25:12

Pero ja' yech itac'batic chac li'i: “Muc'bu cha jambeic, yu'un mu xa cojtiquinic.” —X'utatic.

San Mateo 25:31

»C'alal xicha'sutal xchi'uc jlequilal jxojobal vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, chital xchi'uc scotol caj-angeltac, chichoti ta lequil muc'ta chotlebal.

San Mateo 25:41

»Ti much'utic tey ta jsurtoe xi ta xcalbeique: “Loc'anic ta jtojol yu'un toj chopoloxuc; batanic ta c'oc' ta sbatel osil, yo' bu meltsanbil ta scuenta li totil pucuje xchi'uc li bic'tal pucujetique.

San Mateo 7:23

Pero li vo'one ta jtac'beic: “Mu c'usi ora la cojtiquinic; ¡loc'anic ta jtojol jpasmuliletic!” —Ta xcutic.

Marcos 8:38

Yu'un ti mi oy much'u ta xq'uexav ta jcuenta li vo'one, xchi'uc ta scuenta li jc'ope, xchi'uc ti chq'uexav o li crixchanoetic ti mu junuc yo'onic ta stojol ti Rioxe ti tsa' smulique, ja' no'ox yech vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote chiq'uexav ta scuenta uc ti c'alal xi tal xchi'uc xojobal ti Jtote xchi'uc ti ch'ul angeletique.

San Lucas 15:10

Ja' no'ox yech jun yo'onic li yaj-angeltac ti Rioxe ti c'alal tsutes yo'on jun jmulavile.» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

San Lucas 22:57

Li Pedroe muc' xal ta jamal ja' yech iyal chac li'i: —Ants li vo'one mu xcojtiquin. —Xi.

San Lucas 9:26

Mi oy much'u ta xq'uexav o ti yich'ojon ta muq'ue xchi'uc ti chq'uexav ta yalel a'yuc li c'usi caloje, ja' no'ox yechon uc vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, chiq'uexav ta stojol ti c'alal xital xchi'uc jxojobale xchi'uc xojobal ti jtote xchi'uc xojobal ti ch'ul angeletique.