Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 12:7 - LEQUIL ACH' C'OP

7 Pero li vo'oxuque, nitbil yu'un c'alal ta tsatsal ajolic. Yech'o un mu me xa xi'ic: li vo'oxuque más to tsots ac'oplalic chac c'ucha'al li c'ox mutetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

7 Jaꞌ noꞌox yech xchabiojoxuc uc. Cꞌalal ta stsatsal ajolic nitbil jaypꞌej. Yechꞌo un mu me xaxiꞌic. Yuꞌun más tsots acꞌoplalic yuꞌun ti Rioxe; jaꞌ jutuc noꞌox li mutetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

7 Xi s'elan ma' ti c'otem ta atojolique: Ti c'u yepal oy ti stsotsil ajolique, ta jujubej atbil yu'un ti Diose. Mu me xaxi'ic, yu'un x'ech' to tsots ac'oplalic, ja' mu sta sc'oplal ti mutetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

7 Li vo'oxuque c'alal ta stsotsil ajolic atabil c'u yepal. Ja' yu'un mu me xaxi'ic. Yu'un vo'oxuc ech'em tsots ac'oplalic jech chac c'u cha'al li bic'tal mutetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

7 Li joꞌoxuque atbil scotol li jaypꞌej li stsotsil ajolique. Jaꞌ yuꞌun mu me xaxiꞌic. Yuꞌun más to cꞌuxoxuc ta yoꞌon li Diose; jaꞌ jutuc noꞌox cꞌuxubinbilic li bicꞌtal mutetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

7 Ti stsotsil ajolic uque scotol atabil. Hech yu'un mu me xaxi'ic. Ho'oxuque jelaven ac'opilalic; mu'yuc sc'opilal ti biq'uit mutetique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 12:7
10 Iomraidhean Croise  

Li jcot chije mu masuc tsots sc'oplal, ¡pero li jun crixchanoe ja' más tsots sc'oplal! Yech'o un, xu' ta jpastic c'usi lec ta sc'ac'alil ta jcuxtique. ―X'utatic yu'un ti Jesuse.


Q'uelavilic li mutetique: Mu sna' x'ovolajic, mu sna' xc'ajavic, ch'abal stenal sve'elic pero ja' chmac'linatic yu'un ti jtotic Riox ta vinajele. ¡Li vo'oxuque más to tsots ac'oplalic chac c'u cha'al li mutetique!


pero mi jp'ej stsatsal ajolic mu xch'ay.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan