San Lucas 12:2 - LEQUIL ACH' C'OP

² Yu'un mu c'usi ti mucul chich' pasel ti mu xvinaje, xchi'uc mu c'usi stac' naq'uel ti nac'al ta xcom oe.

Tzotzil Zinacantan

² Mi oy cꞌusi chopol chanopic lavie, chvinaj onox ti cꞌusi orae.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Scotol ti c'usi ta mucul ta xich' pasele, ta ono'ox xvinaj. Scotol ti ta nac'al ta xich' alele, ta ono'ox xich' a'yiel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yu'un mu'yuc c'usi stac' muquel ti mu xvinaj oe. Mu'yuc c'usi stac' naq'uel ti mu'yuc boch'o xu' tsna' oe.

Tzotzil San Andres

² Yuꞌun mi oy cꞌusi chopol chanop ta avoꞌonic li avie, ta onoꞌox xvinaj bu cꞌacꞌal.

Tzotzil de Huixtán

² Yu'un mi oy c'usi ti jmuctic ti co'ntontic ti ora to ja' chvinaj ti yan c'ac'al.

San Lucas 12:2 Iomraidhean Croise

Marcos 4:22

Ja' no'ox yech noxtoc, mu c'usi stac' maquel ti mu xvinaje, mu c'usi mucul chcom ti mu xvinaje, persa ono'ox chvinaj.

San Lucas 8:17

Ja' no'ox yech noxtoc mu c'usi nac'al ta xcom persa ono'ox ta xvinaj, xchi'uc mu c'usi ti ta mucul chich' pasel ti mu xvinaje, persa ono'ox ta xvinaj scotol.