San Lucas 11:9 - LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Li vo'one chacalbeic: C'anic, ti Rioxe chayac'beic; sa'ic, chataic; c'opojanic ta ti'nae, chajambatic.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Jaꞌ noꞌox yech mi mu xavicta abaic ta scꞌanulanbel ti Rioxe, ta onox xayacꞌbeic li cꞌusitic chacꞌanique. Coꞌol xchiꞌuc li muchꞌu tsaꞌ cꞌusi chtun yuꞌune, tsta. Coꞌol xchiꞌuc li muchꞌu chcꞌopoj ta tiꞌnae, chtacꞌbat.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja' yu'un un, xi ta xcalboxuc ava'iique: C'anbeic Dios ti c'usi ta xtun avu'unique, ta xayac'boxuc. Sa'olanic, ta xataic. C'ojilanic ti ti' nae, ta xajambatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' yu'un chacalboxuc ava'yic: C'anic, cha'ac'batic; sa'ic, chataic; tijic, chajambatic.

Tzotzil San Andres

⁹ Jaꞌ noꞌox jech li Diose mi mu xlaj coꞌontic ta scꞌanulanbeele, ta onoꞌox xijyacꞌbutic.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech yu'un chacalbeic. C'anilambeic ti Diose asta chayac'boxuc.

San Lucas 11:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:22

Scotol ti c'usi chac'anbeic ti Rioxe, mi j'ech'el ach'unojic ti chayac'beique, ta onox xavich'ic ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

San Mateo 21:31

¿Much'u junucal ti ixch'unbe smantal li stotique? ―X'utatic yu'un ti Jesuse. ―Ja' li much'u ba'yi iyich' albele ―xiic. Itac'av ti Jesuse: —Ta melel chacalbeic, li jc'an-loc'-c'usiticuc yu'un Romae xchi'uc li jchonbail antsetique, ja' ba'yi ch-ochic yo' bu tspas mantal ti Rioxe, ja' ts'acalto li vo'oxuque.

San Mateo 6:29

Chacalbe ava'iic. Ti rey Salomone jc'ulej tajmec lequic sba ti sc'u' spoq'ue, pero mu xco'olaj xchi'uc li nichime.

Marcos 11:24

Yech'o un chacalbeic, scotol ti c'usitic chac'anbeic ti Rioxe, mi j'ech'el ach'unojic ti chayac'beique, ta onox xavich'ic.

Marcos 13:37

Li c'usi lacalbeic li vo'oxuque, ja' no'ox yech chcalbe scotol li yantique: ¡Viq'uiluc no me asatic!» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

San Lucas 11:10

Yu'un ti much'u ta sc'ane, ta x'ac'bat; ti much'u tsa'e, ta sta; ti much'u chc'opoj ta ti' nae, ta xjambat.

San Juan 14:13

Scotol ti c'usitic chac'anic ta jbi vo'one, ta jpas scotol, yo' ti ta scuenta li Ch'amalile, ich'bil ta muc' chc'ot ti Jtotic Rioxe.

San Juan 15:16

Mu vo'oticoxuc at'ujicon, vo'on lajt'ujic, lacac'be avabtelic ti ac'u ba satinanique, ti c'u yepal cha satinique, mu xch'ay o sc'oplal. Ja' chayac'beic o scotol ti c'usitic ta jbi chac'anbeic ti Jtote.

San Juan 15:7

»Mi li' nap'aloxuc o ta jtojole, mi chapasic li c'usitic cha jchanubtasic oe, c'anic ti c'usitic chac'anique cha'ac'batic.

San Juan 4:10

Itac'av ti Jesuse: ―Ti ana'ojuc ti c'usi chac' ti Rioxe xchi'uc ti much'u la sc'anbe li vo'e, vo'ot ac'anbe ti yechuque, ja' la yac'be li vo' ti chacuxi o ta sbatel osil ti yechuque ―xut.