Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Lucas 11:21 - LEQUIL ACH' C'OP

21 »Ti c'alal oy jun tsatsal vinic ti lec chapale, ti chchabi li snae, ti c'usitic oy ta yut snae muc' much'u xu' ch-och stam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

21 ’Caltic noꞌox yaꞌel ti oy jun tsatsal vinique ti lec chapale, muc muchꞌu xuꞌ chpojbon li cꞌusuc yuꞌun ta snae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

21 “C'alal oy jun tsatsal vinic chapal lec xchi'uc yabtejeb ta xchabiel ti snae, xchabioj lec scotol ti c'usi oy yu'une.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

21 “Li boch'o tsatsal vinique, ti oy lec yabtejebe, mu'yuc boch'o xu' chtal pojbatuc li c'usitic oy yu'une.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

21 ’Li buchꞌu tsatsal vinic schiꞌuc ti oy lec yabtejeb ti ta schabi o li snae, muc buchꞌu xuꞌ ta xpojbun li cꞌustic oy ta snae.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

21 ’Ti much'u c'oc' vinique mi lec xchapanoj sba xchi'uc stuc' yu'un chchabi ti snae, mu'yuc much'u xu' chpojbat ti c'usi oy yu'une.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Lucas 11:21
5 Iomraidhean Croise  

»Muc' much'u xu' ch-och yelc'anbe c'usuc yu'un jun vinic ti toj tsotse ti mi muc'bu ta xchuc ba'yie; yu'un ja' to yech stac' xelc'anbe o li c'usuc yu'une.


Li jun j'eleq'ue, »¿mi xu' ch-och yelc'anbe c'usuc yu'un jun tsatsal vinic ti mi muc'bu ba'yi chchuque? Persa ba'yi chchuc, yu'un ja' to yech stac' xelc'anbe o li c'usuc yu'une.


Li vo'one ta syu'el Riox ta jloq'ues li pucujetique, ja' chvinaj o ti li' xa ta atojolic li cuentainel yu'un ti Rioxe.


Pero mi ital ti much'u más to tsotse, ta xpojbat li yabtejeb ti ja' spatoj o yo'one, ch'aculanbil xa chbat li c'usuc yu'une.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan