San Lucas 11:12 - LEQUIL ACH' C'OP

¹² ti c'alal cha sc'anbeic ton caxlane, ti tsec chavac'beic?

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti cꞌalal chascꞌanbeic ton caxlane, maꞌuc tsec chavacꞌbeic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² ¿Mi ta xavac'beic jcot tsec c'alal ta sc'anboxuc jbejuc ton alaq'ue?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Me ta sc'anboxuc ton caxan slo'e, ¿me stsec chavac'beic?

Tzotzil San Andres

¹² Mi chascꞌanbeic ton caxlan sloꞌe, mu jcotuc stsec chavacꞌbeic stiꞌ.

Tzotzil de Huixtán

¹² Mi chasc'ambe toncaxlan yu'un tslo', mu jcotuc tsec chavac'be.

San Lucas 11:12 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:19

Vo'on lacac'be ayu'elic yo' ti xu' cha pats'ic ta teq'uel li quiletel chone xchi'uc li tseque, yo' xapasic o ta canal li acrontaique, yo' ti mu c'usi xaxcha'leic oe.

San Lucas 11:11

«¿Mi oy junuc vo'oxuc ti totiloxuque, ti c'alal cha sc'anbeic choy lach'amalique, ti chon chavac'beique,

San Lucas 11:13

Li vo'oxuque chopol ajolic pero xana'ic c'usi lec chavac'beic lach'amalique. ¡Más to ti Jtotic Riox ta vinajele, chac'be Ch'ul Espíritu ti much'utic ta sc'anique!» ―X'utatic yu'un ti Jesuse.