San Lucas 11:10 - LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Yu'un ti much'u ta sc'ane, ta x'ac'bat; ti much'u tsa'e, ta sta; ti much'u chc'opoj ta ti' nae, ta xjambat.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Li muchꞌutic mu xicta sba ta scꞌanele, ch-acꞌbatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yu'un ti buch'u ta sc'ane, ta xich'. Ti buch'u ta sa'e, ta sta. Ti buch'u ta sc'ojilan ti ti' nae, ta xjambat.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Yu'un li boch'o ta sc'anilane, ta x'ac'bat; li boch'o ta sa'ilane, ta sta; li boch'o ta stijilane, ta xjambat.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Yuꞌun li buchꞌutic ta scꞌanique ta xꞌacꞌbatic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Yu'un scotol ti much'u tsc'anilambee ja' ch-ac'bat.

San Lucas 11:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:42

Ti mi oy much'u chasc'anbe li c'usuc avu'une, ac'bo. Ti mi oy c'usi chaxch'amunbee, mu me xajalan.

San Mateo 7:8

Ti much'u ta sc'ane ta x'ac'bat; ti much'u ta sa'e ta sta; ti much'u ta xc'opoj ta ti'nae ta xjambat.

San Lucas 11:11

«¿Mi oy junuc vo'oxuc ti totiloxuque, ti c'alal cha sc'anbeic choy lach'amalique, ti chon chavac'beique,

San Lucas 11:9

Li vo'one chacalbeic: C'anic, ti Rioxe chayac'beic; sa'ic, chataic; c'opojanic ta ti'nae, chajambatic.

San Lucas 18:1

Ti Jesuse iyalbe jun lo'il li yajchanc'optaque, yo' mu xicta o sbaic ta sc'oponel ti Rioxe.