San Lucas 10:6 - LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti mi oy tey junuc ti much'u xc'ot o ti tsta jun yo'one, ta ono'ox xc'ot ti c'usi chavalbeique, tsta jun yo'on; yan ti mi ch'abale mu xc'ot ta stojolic li c'usi chavalbeique.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mi tscꞌan ti jun yoꞌonique, ta onox staic. Mi iꞌie, mu onox staic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mi oy slequilal Dios ta jbej na taje, ta xc'ot ta pasel ti jech ono'ox oy ta yo'ntonique. Mi mu jechuque, mu'yuc c'usi ta xc'ot ta pasel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li boch'o lec cha'ye, tstaic li jun yo'ntonique. Me mu sc'anique, te ta sut batel ta atojolic.

Tzotzil San Andres

⁶ Mi ta scꞌan ti jun yoꞌonique, chilic ti jun yoꞌonique. Mi mu scꞌanique, mu xilic o ti jun yoꞌonique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mi tsc'an ti bendicione ti much'utic te nacale, chich'. Mi mu sc'ane, mu sta.

San Lucas 10:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:5

Ti c'alal cha'ochic ta jp'ejuc nae, xi xc'ot avalbeique: Mi li'ote, “Junuc me avo'onic”, xavutic c'otel.

San Lucas 10:7

Ti bu nail chac'otique, teyanic o me, ve'anic, uch'anic ti c'usi oy yu'unique mu me xa p'ajic, yu'un li jun j'abtele xc'ot o ti chich' stojole. Mu me xa batic ta yantic o naetic.