San Lucas 1:71 - LEQUIL ACH' C'OP

⁷¹ ti chtal sloq'uesotic ta sc'ob li cajcrontatique xchi'uc ta sc'ob ti much'utic mu xi sc'anotique,

Tzotzil Zinacantan

⁷¹ Iyalic onox ti ta xcꞌot yora ti mu xa bu chispasotic ta mantal li muchꞌutic chiscrontainotique, ti scꞌacꞌalotic yoꞌonique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷¹ ta xispojotic loq'uel ta yoc ta sc'ob ti cajcontratique, xchi'uc ti buch'u xti'et sjolic ta jtojoltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷¹ ti chtal sloq'uesutic ta sc'ob cajcontratique xchi'uc ta sc'ob li boch'otic mu'yuc jtu chijyilutique.

Tzotzil San Andres

⁷¹ Jaꞌ laj yalic ti chijcolutic loqꞌuel ta scꞌob li buchꞌutic chiscontrainutique, ti xtiꞌet noꞌox yoꞌonic ta jtojoltique.

Tzotzil de Huixtán

⁷¹ Hech laj yal ti chijcolucutic loq'uel ti sc'ob ti cajcontratique.

San Lucas 1:71 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:68

«¡Toj lec ti Cajvaltique, ja' li Riox yu'un Israele, yu'un tal sq'uel tal scolta li steclumale!

San Lucas 1:74

ti mu xa c'usi chixi'otic oe, ti chispojotic loq'uel ta sc'ob li cajcrontatique, yo' xitunotic o yu'une