San Lucas 1:3 - LEQUIL ACH' C'OP

³ Ja' no'ox yech li vo'on uque jtotic Teófilo, vo'ot ti lec ich'bilot ta muq'ue, yu'un ijac'be xa lec sc'oplal c'alal to ta sliqueb, yech'o un toj tsots sc'oplal ica'i ti lec xcholet smelol chajts'ibabe tale,

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti vu'un eque, naca sta xcholet laj jac' talel scotol sc'oplal ti c'u s'elan lic talel ta sliquebe. Jech un, Teófilo ti lec xquil jbatique, xcholet ta jts'ibabot talel ti c'u s'elan c'ot ta jtojoltique

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech ec li vu'une oy ta co'nton ta xcalbot ava'ay, yu'un laj xa jac' lec scotol c'u x'elan ilic tal ta sliqueb, jech xquechet ta jts'ibabot tal scotol,

San Lucas 1:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:1

Ep xa ti much'utic ists'ibaic ta vun ti c'usitic ic'ot ta pasel ta jtojolticotique,