San Lucas 1:2 - LEQUIL ACH' C'OP

² ja' ti c'u x'elan li yalboticotic ti much'utic ta sliquebal ono'ox iyil ta sat stuquique, xchi'uc ti ta tsacal to i'albatic ti ac'u yalic a'yuc ti c'usitic iyal ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj xchanubtasotic ti buch'utic laj yilic ta sliquebale, ja' ti buch'utic laj scolta sbaic ta xcholel ta yalel ti lequil c'op a'yeje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech chac c'u cha'al laj yalbun ca'icutic li boch'otic laj yilic lec ta satic ta sliquebale, ja' li boch'otic laj yich' yabtelic ta xcholbel sc'ope.

San Lucas 1:2 Iomraidhean Croise

Marcos 1:1

Ja' yech lic vinajuc li lequil ach' c'op ta scuenta Jesucristo ti ja' xch'amal Rioxe.

Marcos 16:20

Li yajchanc'optaque iloq'uic ta yalel a'yuc ta buyuc no'ox li lequil ach' c'ope; icoltaatic yu'un ti Cajvaltique, ja' ivinaj o li lequil ach'c'ope ti iyaq'uic iluc slequilal syu'elal ti Rioxe.]

Marcos 4:14

Li jvajtrigoe ja' seña ti much'u chal li sc'op Rioxe.

San Lucas 24:48

li vo'oxuc ja' rexticooxuc ta scuenta ti c'usitic ic'ot ta pasele.

San Juan 15:27

Li vo'oxuque ja' cajrextico chac'otic uc, yu'un tey ono'ox achi'uquicon tal ta sliqueb.

San Juan 16:4

Ti x'elan chacalbeique ja' yo' ti c'alal xc'ot yeche, chul ta ajolic ti ja' onox yech lacalbeic comele. »Ta sliquebale, mu to'ox bu yech lacalbeic, ja' ti li' to'ox jchi'ucoxuque.