San Lucas 1:10 - LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti c'alal ochem xchic' li pome, li yan crixchanoetique teyic ta ti' templo, ta sc'oponic Riox.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti cꞌalal ch-och yaqꞌuic pom ta yut templo ti paleetique, li yan crixchanoetique tey la tscꞌoponic Riox ta tiꞌ templo.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal yacal ta xchic' ti pome, scotol ti jnaclejetique ta xc'opoj xti'in ta yamaq'uil ti ch'ulnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal ochem ta xchiq'uel pome, scotol li cristianoetique te tsobolic ta sc'opanic Dios ta amac'.

Tzotzil San Andres

¹⁰ Cꞌalal ta schiqꞌuic pomriox ta yut li mucꞌta chꞌulna li paleetique, li crixchanoetique te vaꞌalic ta amacꞌ ta staic ta naꞌel Dios.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Scotol ti crixchanoetique te va'ajtic ti amac' yac'oj sba tsc'oponic Dios. Hech ono'ox tspasilanic scotol c'ac'al c'alal chchic' pom ti yut templo ti paleetique.

San Lucas 1:10 Iomraidhean Croise