San Juan 9:5 - LEQUIL ACH' C'OP

⁵ Lavi li'on to ta sba balamile, vo'on luz c'otemon li' ta balamile. ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti cꞌu sjalil liꞌon ta sba balamile, coꞌol xchiꞌuc aluzicon yaꞌel voꞌoxuc ti liꞌoxuc ta sba balamile, yuꞌun chcacꞌ avilic cꞌu xꞌelan yoꞌon ti Rioxe ―xiyutoticotic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti li' to oyun ta banomile, c'otemun ta saquilal osil yu'un ti jnaclejetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'alal li' to oyun ta banamile, vu'un luz c'otemun li' ta banamil —xi.

Tzotzil San Andres

⁵ Ti jayib to cꞌacꞌal liꞌ oyun ta balumile, jaꞌ jechun jech chac cꞌu chaꞌal xojobal cꞌocꞌ ta atojolic, joꞌoxuc li liꞌ oyoxuc ta balumile, yuꞌun joꞌon chacacꞌbe avilic ti xuꞌ chacolic ta jventae ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti jayib c'ac'al li'oyun li' ti balumile ho'on hech chaj c'u che'el luz c'otemun avu'unic ho'oxuc ti li'oyoxuc li' ti balumile yu'un chacac'bot avil ti lequil bee ―xchi ti Jesuse.

San Juan 9:5 Iomraidhean Croise

San Mateo 4:16

Li crixchanoetic ti nacajtic to'ox ta ic' osile iyilic xa sac osil; li much'u albil xa'ox sc'oplal chchamique xojoban xa luz ta stojolic.» —Xi ono'ox ti j'alc'op Isaiase.

San Mateo 5:14

»Li vo'oxuque co'oloxuc c'u cha'al luz li' ta sba balamile. Co'ol xchi'uc jun jteclum ta jolvits, ti lec xvinaje, mu stac' naq'uel.

San Lucas 2:32

ti ja' luz chc'ot yu'unic li yantic nacionetique xchi'uc ti ja' slequilal chc'ot li jteclum Israele.» —Xi li Simeone.

San Juan 12:46

Vo'on li luzone, li tal ta sba balamil, ti much'utic chi xch'unique muc'bu tey chcomic o ta ic' osil.

San Juan 8:12

Ti Jesuse isc'opon noxtoc ti crixchanoetique, ja' yech iyalbe chac li'i: ―Vo'on luzon li' ta balamile; ti much'u chi snap'letaone ta sta li luz scuenta cuxlejale, mu xa bu chanav o ta ic'al osil. ―Xi.