San Juan 9:21 - LEQUIL ACH' C'OP

²¹ pero mu jna'ticotic c'uxi ijam li sate, xchi'uc ti much'u ijambon li sate. Jac'beic stuc; yu'un staoj xa sjabilal, ja xu' chayalbeic stuc ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

²¹ Mu jnaꞌticotic cꞌuxi ijam li sate. Mu jnaꞌticotic noxtoc muchꞌu ijambon o. Jacꞌbeic stuc yuꞌun oy xa xchꞌulel ―xi ti stot smeꞌe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ti bu mu jna'cutique, ti jech ta xil xa ti osile, ti buch'u jambun ti sate. Jac'beic ava'iic ti stuque, x'al xa yu'un, julem xa xch'ulel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero mu jna'cutic c'uxi bat yil osil. Mu jna'cutic boch'o ijambunuc li sate. Jac'bo ava'yic, yu'un vinic xa, xu' chal stuc —xiic.

Tzotzil San Andres

²¹ Pero mu jnaꞌcutic cꞌu sba ijam sat ti xil xa osile. Mu jnaꞌcutic nojtoc ti buchꞌu ijambat li sate. Jacꞌbeic stuc yuꞌun oy xa schꞌulel ―xiic.

Tzotzil de Huixtán

²¹ Pero mu jna'tutic c'u che'el chil xa balumil. Mu jna'tutic uc ti much'u ijambat ti sate. Oy xa yo'nton. Jac'bo ava'yic. Ac'o yal stuc ―xchiic.

San Juan 9:21 Iomraidhean Croise

San Lucas 8:43

Tey xchi'uquic ech'el jun ants ti oy xa ta slajchebal jabil ipe, yu'un mu xmac xchamel, ilaj xa scotol li c'usuc yu'une yu'un ep xa ox isa' spoxil ta loctoretic, pero muc' much'u icol yu'un.

San Juan 5:5

Tey capal jun vinic ti oy xa treinta y ocho jabil ipe.

San Juan 9:10

Yech'o uc, isjac'beic ¿C'uxi ijam lasate? ―Xutic.

San Juan 9:20

Itac'av li stot sme'e: —Ta melel ja' jcremticotic ti ma'sat i'ayane; —xiic

San Juan 9:22

Ti x'elan iyal ti stot sme'e, ta sc'oj xi'el, yu'un ti jurioetique yalojic xa ti ta sloq'uesic ta templo ti much'u chal ti ja' tacbil tal yu'un Riox ti Jesuse.

San Juan 9:23

Yech'o ti yalic li stot sme'e, ti «jac'beic stuc yu'un staoj xa sjabilal» ti xiique.