San Juan 8:8 - LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixcha'ts'iba li balamile.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Isnijan sba noxtoc, ixchaꞌtsꞌiba balamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Lic cha'cujiuc ta sts'ibael ti banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ La scujan sba yan velta; la sts'iba noxtoc li banamile.

Tzotzil San Andres

⁸ La schaꞌnijan sba nojtoc li Jesuse, la schaꞌtsꞌiba nojtoc li balumile.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Laj xcha'nijan sba yan vuelta ti Jesuse, laj xcha'ts'iba lum yan vuelta.

San Juan 8:8 Iomraidhean Croise

San Juan 8:7

Ti mu xicta sbaic ta sjaq'uele, isva'an sba ti Jesuse, ja' yech iyal chac li'i: ―Mi oy much'u junucal ti ch'abal smul cha'ie, ja' ba'yi ac'u yac'be ton li antse. ―X'utatic.

San Juan 8:9

C'alal iya'iic ti x'elan iyal ti Jesuse, jujuntal iloq'uic ech'el, Ja' ba'yi iloq'uic ech'el ti más moletique. Ti c'alal stuc xa'ox tey icom chi'uc ants ti Jesuse,