San Juan 8:34 - LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Xi i'albatic yu'un ti Jesuse: —Ta melel chacalbeic, ti much'utic tsa' smulique ja mozoinbilic yu'un li mulile.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ ―Ta melel chacalbeic, ti muchꞌutic tsaꞌulan to smulique ticꞌajtic to ta mulil. Coꞌol xchiꞌuc mozoil ti mu xuꞌ tsloqꞌues sba stuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Xi laj stac' ti Jesuse: —Ta melel ta xcalboxuc ava'iic, scotol ti buch'u ta sa' smulique, ja' mosovinbilic yu'un ti mulile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Itac'ov li Jesuse: —Jamal ta xcalboxuc ava'yic, scotol li boch'otic ta sa'ilan smulique ja' smozo mulil c'otemic o.

Tzotzil San Andres

³⁴ Itacꞌav li Jesuse: ―Melel li cꞌusi chacalbeique, scotol li buchꞌutic ta saꞌulan smulique jaꞌ te oyic ta jtunel yuꞌun li smulique.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Hech itac'av ti Jesuse: ―Melel ti c'usi chacalbeique, scotol ti much'u tsa'ilan smule oy ti mozoil yu'un smulic obi.

San Juan 8:34 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:18

Ta melel chacalbeic, ti c'u sjalil mu to chlaj li vinajel balamile, mi jset' mu xch'ay sc'oplal ti c'usitic yaloj ti Rioxe, persa chc'ot scotol.

San Juan 3:3

Ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: —Ta melel chacalbe, ti much'u mu xcha'ayan ta ach'e, mu xu' xba sq'uel yo' bu tspas mantal ti Rioxe ―x'utat.