San Juan 7:44 - LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁴ Ti jlome yo'onicuc stsaquic ech'el ta chuquel, pero muc' much'u istsac.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁴ Ti jlome yoꞌonicuc stsaquic pero muc muchꞌu istsac.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ Oy jlom ta ox stsaquic ya'iic ta chuquel. Mi junuc oy bu cuch yu'unic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ Oy jayibuc tsc'an ta stsaquic li Jesuse, pero mu'yuc boch'o itsacvan.

Tzotzil San Andres

⁴⁴ Oy buchꞌutic chac stsaquic li Jesuse pero muc buchꞌu stsac.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁴ Oy much'u sc'an stsaquic ti Jesuse. Mi junuc mu'yuc much'u xu' yu'un stsacvan.

San Juan 7:44 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:14

Ti c'alal iloq'uic ech'el li jfariseoetique, lic snopic c'uxi tstaic ta milel ti Jesuse.

San Juan 7:30

Ta ox stsaquic, pero muc' much'u i'och sc'ob ta tsaquel yu'un mu to'ox sta sc'ac'alil.

San Juan 8:20

Ja' yech iyal ti Jesuse ti c'alal ichanubtasvan ta templo yo' bu yav scaxail smoton Rioxe, pero muc' much'u istsac ti Jesuse, ja' ti mu to'ox bu tsta yora chich' tsaquele.