Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 7:43 - LEQUIL ACH' C'OP

43 Ti crixchanoetique mu xa stsac sba sc'opic ta scuenta ti c'u x'elan chalbeic sc'oplal ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

43 Tsotsic xa chalbe sbaic ti cꞌu xꞌelan scꞌoplal ti Jesuse yuꞌun mu coꞌoluc ti cꞌusi isnopique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

43 Jech o xal ti jnaclejetique, jelel ti snopbenal yu'unic ta sventa ti Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

43 Jech te cha'oxvoc' ic'otic ta scoj li Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

43 Jaꞌ yuꞌun la svoqꞌuilan sbaic ta cꞌop li jchiꞌiltac ta stojol li Jesuse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

43 Hech yu'un cha'tos ostos ic'otic ti jchi'iltaque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 7:43
7 Iomraidhean Croise  

Vo'on ta jcoj ta scrontain o stot li vinique, li tsebe ta scrontain o sme', li alibale ta scrontain o yalib me'el.


¿Mi xava'icuc tal jco'oltasbe sjol li crixchanoetique? Jamal chacalbeic ti ma'uc yeche, yu'un tal jch'aculan.


C'alal laj yal chac taje, li jurioetique ixch'aculan sbaic noxtoc.


Scotol ti j'ilq'uinetique naca ja' slo'ilic ti Jesuse. Li jlome ja' yech chalic chac li'i: «Toj lec yo'on»; ―xiic. Pero li yane ja' yech chalic li'i: «Chopol yu'un ja' tslo'lo li crixchanoetique.» ―Xi'ic.


―Oy jayvo' jfariseoetic ja' yech iyalic chac li'i: —Ti much'u yech ispas chac taje ma'uc ta scuenta Riox yu'un mu xich' ta muc' li sc'ac'alil ta jcuxtique. —Xiic. Pero li jlome ja' yech iyalic chac li'i: —¿C'u ono'ox xi chac' ta ilel slequilal syu'elal ti jmulaviluque? —Xiic. Tey lic xch'aculansbaic stuquic yu'un mu co'oluc ti c'usi tsnopique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan