Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 7:42 - LEQUIL ACH' C'OP

42 Li sc'op Rioxe chal ti persa ja' smom David ti Cristoe, xchi'u ti tey ta x'ayan ta Belén yo' bu slumal ti Davide. —Xiic li jlome.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

42 Jaꞌ yech chal li scꞌop Rioxe ti jaꞌ smom ti David ti ta voꞌnee, ti tey ta xꞌayan ta jteclum Belene yoꞌ bu iꞌayan ti smucꞌtatote ―xiic jlom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

42 Yu'un ta xalbe sc'oplal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope, ti Cristoe ta x'ayan talel ta stojol snitilul ti ajvalil Davide, ta jteclum Belén, slumal stuc ti Davide.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

42 Ts'ibabil comel ta sc'op Dios ti ja' te chlic ta stojol smomnich'nab li Davide, xchi'uc ti te ta xvoc' ta Belén yo' bu slumal li Davide —xiic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

42 Chal ta scꞌop Dios ti te ta xvocꞌ ta Belene yuꞌun jaꞌ snitilul David ta voꞌonee. Jaꞌ te ta xvocꞌ li yoꞌ bu ivocꞌ li Davide ―xiic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

42 Yu'un chal ti sun ti Diose ti ja' ch-an ti Belén ti Cristoe yu'un ja' statamol ti Davide. Ja' te ch-an ti bu i'an ti statamole ―xchiic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 7:42
17 Iomraidhean Croise  

Ja' li' ts'ibabil sbiic ti smuc'tatotac ti Jesucristoe. Ti Jesucristoe ja' smuc'tatot ti Davide. Ti Davide ja' smuc'tatot ti Abrahame.


Ti totil paleetique xi iyalique: —Sc'oplal ch-ayan ta Belén li' ta Judeae. Ja' ono'ox yech ists'iba ti yaj'alc'op Riox ta vo'nee:


“Vo'ot Belén, ta yosilal Judá; más muc' chac'ot chac c'ucha'al li yantic jteclumetique; yu'un ja' tey ta xloc ta atojol jun Rey ja' ta xlic scuentainoxuc vo'oxuc li j'israeloxuque.” —Xi ono'ox —xi ti paleetique.


Nax i'ayan ta Belén ta slumal David jun jcoltavanej avu'unic, ja' Cristo, ja' Cajvaltic.


Ti Josee iloc' ech'el ta jteclum Nazaret ta yosilal Galilea, ibat ta yosilal Judea ic'ot ta jteclum Belén, yu'un ja' tey slumal ti rey Davide, yu'un ti Josee ja' smuc'tatot ti Davide.


Pero li vo'otique jna'ojtic bu liquem tal li vinic le'e; pero ti c'alal xtal ti Cristoe muc' much'u sna' ti bu chtale ―xut sbaic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan