San Juan 6:6 - LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Ti x'elan isjaq'ue, naca no'ox tsq'uel c'uxi chtac'av ti Felipee, ti Jesuse sna'oj onox ti c'usi tspase.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Jesuse snaꞌoj onox cꞌuxi tspas. Ti isjaqꞌue, naca noꞌox tsqꞌuel cꞌuxi chtacꞌav ti Felipee.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech laj yal yo' ta xvinaj c'u s'elan ta stac' ti Felipee, yu'un ti Jesuse sna'oj lec ti c'usi ta spase.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ti jech la sjac'be li Felipee, ja' no'ox ta sq'uelbe c'u x'elan yo'nton, yu'un li Jesuse sna'oj ono'ox c'usi ta spas.

Tzotzil San Andres

⁶ Li Jesuse snaꞌoj onoꞌox li cꞌu sba tspase, pero jech la sjacꞌbe yuꞌun tsqꞌuel cꞌu sba ta xtacꞌav li Felipee.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti Jesuse hech laj sjac'be ti Felipee yu'un tspasbe proval yo'nton. Stuc sna'oj ti Jesuse c'usi tspas.

San Juan 6:6 Iomraidhean Croise