San Juan 6:3 - LEQUIL ACH' C'OP

³ Ti Jesuse imuy ech'el ta vits ichoti xchi'uc li yajchanc'optaque.

Tzotzil Zinacantan

³ Ti Jesuse liyicꞌoticotic muyel ta jpꞌej vits. Ichoti. Lichotioticotic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Va'i un, ti Jesuse muy batel ta vits ti bu c'ot chotluc xchi'uc ti yajchanc'optaque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Jesuse imuy ta jun biq'uit vits. Te ic'ot chotluc xchi'uc li yajchanc'optaque.

Tzotzil San Andres

³ Li Jesuse laj yicꞌuncutic muyel ta jun biqꞌuit vits. Te ichoti. Lijchoticutic eꞌuc, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique.

Tzotzil de Huixtán

³ Nimututic batel ti jun biq'uit vits xchi'uc ti Jesuse. Te ninaquitutic xchi'uc, ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique.

San Juan 6:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:23

Ti c'alal laj sc'opon comel li crixchanoetique, imuy ech'el ta vits, ba sc'opon Riox stuc. C'alal i'och ac'ubale, stuc tey ta vits,

San Mateo 15:29

Ti Jesuse iloc' ech'el teyo'e, ibat ta ti'nab ta Galilea. Imuy ta ch'ut vits, ichoti.

San Mateo 5:1

C'alal iyil ti Jesuse ti bats'i ep tajmec stsoboj sbaic li crixchanoetique, imuy jts'uj ta ch'ut vits, tey ichoti. Tey inopojic ech'el uc li yajchanc'optaque.

Marcos 3:13

Ts'acal to imuy ech'el ta vits ti Jesuse. Iyic' ech'el ti much'utic sc'an yo'on chic' ech'ele. Tic'alal tsobolic xa'oxe,

San Lucas 9:28

Laj xa'ox nan vaxaquibuc c'ac'al ti yech iyal ti Jesuse, ja'o ba sc'opon Riox ta jp'ej vits, ja' ixchi'in ech'el li Pedroe, xchi'uc li Jacoboe, xchi'uc li Juane.

San Juan 6:15

Ti Jesuse iyac' cuenta ti ta ox x'iq'ue ech'el ta persae, yu'un ta xtiq'ue ta reyal, yech'o un isq'uej sba loq'uel stuc, imuy ech'el ta vits.