San Juan 6:16 - LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Ti c'alal po'ot xa'ox x'ic'ube, li yajchanc'optac ti Jesuse iyalic ech'el ta ti' nab,

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Ti cꞌalal poꞌot xaꞌox xꞌicꞌube, libatoticotic ta tiꞌnab li voꞌoticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal ac'ubaltic xae, ti yajchanc'optac ti Jesuse batic ta ti' nab.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ C'alal ta xa x'ic'ub osile, li yajchanc'optac Jesuse iyalic batel ta ti'nab.

Tzotzil San Andres

¹⁶ Xtupꞌet xaꞌox osil li cꞌalal lijyalcutic batel ta tiꞌ nab, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique ta xa sapeta niyaltutic batel ti ti'nab.

San Juan 6:16 Iomraidhean Croise

Marcos 6:47

Ti c'alal i'och orisyone, li canovae, o'lol xa'ox nab xloc' ech'el. Ti Jesús ti comem to'ox stuc ta ti' nabe,

San Juan 2:2

Ti Jesuse xchiuc' ti yajchanc'optaque, i'iq'ueic uc yo bu iyu' li nupunele.

San Juan 6:17

imuyic ta canova, istuch'ic jelavel li nabe yu'un chbatic ta Capernaúm. Ic' xa ox osil, ti Jesuse mu to'ox bu sutem tal.