San Juan 6:13 - LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Istsobic scotol, inoj lajcheb moch ti sovra vo'p'ej pan ti pasbil ta cebadae.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ijtsobticotic scotol. Inoj lajcheb moch ti sovra voꞌpꞌej pan ti pasbil ta cebadae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Laj stsobic un, noj lajcheb (12) moch xch'uch'ulil scomelal ti vo'bej pan meltsanbil jchop o ta trigoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Jech la stsobic; inoj yu'unic lajcha'moch li scomelal vo'ob pan la sve'ique.

Tzotzil San Andres

¹³ La jtsobcutic scotol. Inoj lajchamoch li scomenal li joꞌpꞌej pane.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech yu'un laj jtsobtutic tal. Inoj lajcheb almud ti sobril ti ho'ob muc'tic caxlan vaje ja' ti pasbil ti extranjero trigoe. Ja' ti sobril ti caxlan vaje yu'unic ti much'utic ive'ique.

San Juan 6:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:20

Ive' scotolic, lec inojic. Istsob-beic li sobra ti c'u yepal muc' xlaj yu'unique. Inoj lajcheb (12) moch.

San Juan 6:9

―Oy li' jun c'ox creme yich'oj tal vo'p'ej pan pasbil ta cebada xchi'uc cha'cot choy; pero, ¿mi chloc' o li yepal crixchanoetic une? ―Xi.