San Juan 5:8 - LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: —Lican, tamo ech'el lavayebe, batan ―xut.

Tzotzil Zinacantan

⁸ ―Lican, balo echꞌel lapope, batan ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Xi albat yu'un ti Jesuse: —Lican, balo batel ti apope, batan.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li Jesuse jech laj yalbe: —Lican, balo batel apop, xanovan —xut.

Tzotzil San Andres

⁸ Li Jesuse jech laj yalbe: ―Totsan, balo apop, xanavan ―xut.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Ti Jesuse hech lic yalbe: ―Lican, balo batel apop, xanavan ―xut.

San Juan 5:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:6

Vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote ta chcac' avilic ti vo'on no'ox oy jyu'el ta xcac'be perton yu'un smulic li' crixchanoetic li' ta sba balamile ―x'utatic yu'un ti Jesuse. Yech'o un iyalbe ti much'u alubem yoc sc'obe: —Lican, tamo ech'el lavayebe, batan ta ana ―x'utat yu'un Jesús ti vinique.

Marcos 2:11

―Vo'on chacalbe, lican, tamo ech'el lapope, batan ta ana ―x'utat yu'un Jesús ti vinique.

San Lucas 5:24

Yu'un chacac'be avilic vo'on ti xch'amal crixchano li c'ote, ti ac'bilon jyu'el ta scuenta chcac' ta pertonal mulil li' ta sba balamile. ―X'utatic yu'un ti Jesuse. ―Vo'on chacalbe, lican, tamo ech'el lapope, batan ta ana. ―X'utat yu'un Jesús ti vinique.