Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 4:25 - LEQUIL ACH' C'OP

25 Ti antse ja' yech iyal chac li'i: —Jna'oj ti chtal ti much'u chtaque tal yu'un ti Rioxe (ja' ti Cristoe); ti c'alal xtale ja' chiyalboticotic smelol scotol. ―Xi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

25 ―Caꞌyoj onox ti chtal ti muchꞌu stꞌujoj Riox chispasotic ta mantale. Ti cꞌalal xtale, jamal chiyalbotic scotol ―xi la ti antse.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

25 Xi laj stac' ti antse: —Ca'binoj sc'oplal ta xtal ti Mesiase, ti xcaltique, ja' ti Cristoe. C'alal mi tale, xtal svinajesbuncutic scotol ti c'usi mu jna'cutique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

25 Li antse jech laj yal: —Jna'oj ti ta xtal li boch'o t'ujbil yu'un Diose, ja' li Cristoe. C'alal ta xtale, ta xac'butic jna'tic scotol c'usi tsc'an Dios —xi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

25 Li antse jech laj yal: ―Caꞌioj onoꞌox ti chtal li buchꞌu tꞌujbil yuꞌun Dios ti chisventainutique. Cꞌalal ta xtale, jamal chijyalbutic scotol li cꞌusi ta scꞌan li Diose ―xi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

25 Lic yal ti antse: ―Ca'yoj ti chtal ti Cristoe, ja' ti ac'bil yabtel yu'un ti Diose yu'un chijcol yu'une. C'alal chtal, ja' scotol chixchanubtasucutic ―xchi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 4:25
11 Iomraidhean Croise  

I'ayan screm ti Jacobe, José sbi. Ja' ti iyic' sba xchi'uc ti María sme' ti Cajvaltic Jesucristoe.


c'alal tey tsobol scotol ti crixchanoetique, isjac' li Pilatoe: —¿Much'u junucal ti chajloq'uesbeique? ¿Mi ja' li Barrabase, o mi ja' li Jesús ti Cristo sbi avu'unique? ―X'utatic yu'un ti Pilatoe.


Ijac'batic yu'un li Pilatoe: —¿C'usi ta jcha'le li Jesuse ti Cristo sbi avu'unique? ―Xi. ―¡Jipano ta cruz! ―Xiic scotolic.


Nax i'ayan ta Belén ta slumal David jun jcoltavanej avu'unic, ja' Cristo, ja' Cajvaltic.


Ti Natanaele ja' yech iyalbe ti Jesuse: —Jchanubtasvanej, ¡Vo'ot xch'amalot ti Rioxe, vo'ot Reyot yu'un li Israele! —Xut.


―La' q'uelavilic oy jun vinic ti liyalbe scotol ti c'usitic jpasoje. ¿Mi mu ja'uc xa na'ic ti much'u sc'oplal chtaque tal yu'un ti Rioxe? ―Xi c'otel.


Ep jnaclejetic tey ta jteclum Samariae, ixch'unic ti ja' ti much'u tacbil tal yu'un ti Rioxe, ja' ti c'alal xi iyal ti antse: «Li yalbe scotol ti c'usitic jpasoje.» —Ti xie


Li antse ja' yech i'albat yu'un xchi'iltac chac li'i: «Lavie ijch'unticotic xa, ma'uc no'ox ijch'unticotic o ti c'u yepal avalboticotique, yu'un ica'i jtucticotic ti c'usitic iyale, lavi une jna'ojticotic xa ti ja' ti much'u tal scolta li crixchanoetic ta sjunlej balamile.» ―Xutic ti antse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan