Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 21:25 - LEQUIL ACH' C'OP

25 Toj ep to c'usitic ispas ti Jesuse, ti iyich'uc ts'ibael ta scojol cojol ti c'usitic ispase, toj ep libroetic ti yechuque, yic'al nan mu x'och o sjunlej li balamil ti yechuque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil Zinacantan

25 Toj ep cꞌusitic ispas ti Jesuse. Ti iyichꞌuc tsꞌibael scotole, toj ep libroetic ti yechuque. Ti cꞌu yepal tsꞌibabil liꞌi, xuꞌ chicuxiotic o ta sbatel osil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

25 Ti Jesuse, yepal ti oy c'usi laj spase. Ti lajuc yich' ts'ibael ta jujutos ti c'usi laj spase, ta jnop ti mu x'och ta scotol banomil ti spocol-poc vunetic ti lajuc yich' ts'ibael scotole. Jechuc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

25 Oy to c'usitic yan ep la spas li Jesuse. Ti xquechetuc laj yich' ts'ibael ta vun scotole, ta jnop ti mu xlaj ochuc ta banamil yepal vunetic ti jechuque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil San Andres

25 Toj ep li cꞌustic la spas li Jesuse. Ti iyichꞌuc tsꞌibael ta jun scotol li cꞌustic la spase, toj ep libroetic oy ti jechuque. Li cꞌu yepal iyichꞌ tsꞌibael liꞌi, xuꞌ chijcolutic o sbatel osil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Tzotzil de Huixtán

25 Oy to ep c'utic yan lequil abtel laj spas ti Jesuse. Ti taca to ochuc ti ts'ibael ti jujutos ti yabtele, ep ti jyalel ti hunetique ti hechuque. Ja'uque ti c'u yepal i'och ti ts'ibaele, ta yutsil yu'un chijcol.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 21:25
12 Iomraidhean Croise  

Albeic ya'i ti chilic xa osil li ma'satetique, li coxoetique lec xa chanavic, i'ech' xa xchamelic li much'utic ipic ta leprae, ijam xa xchiquinic li pac'chiquinetique, li much'utic chamemic xa'oxe icha'cuxiic xa, li me'onetique icalbe xa ya'iic ti oy xcuxlejalic ta sbatel osile.


Chacalbeic noxtoc, ti ja' más mu vocoluc chjelav jcot cameyo ta chac acuxae, ja' más vocol ch-och ech'el jun jc'ulej yo' bu tspas mantal ti Rioxe ―x'utatic yu'un ti Jesuse.


ti much'utic iyilic ti c'usitic ic'ot ta pasel ta stojol li vinic ti ochem to'ox pucujetic ta yo'one, xchi'uc ti c'usi ic'ot ta pasel ta stojol li chitometique, iyalbeic ti much'utic tey laj c'otuque.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan