San Juan 20:9 - LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Mu to'ox xa'ibeic smelol ti c'usi yaloj li sc'op Rioxe ti persa ono'ox ta xcha'cuxi loq'uel ta smuquenale.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Mu toꞌox jnaꞌbeticotic smelol ti tsꞌibabil onox ta scꞌop Riox ti persa ta xchaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Yu'un mu'yuc to laj ya'ibeic smelol ti ta xal ti ch'ul c'op ti tsots sc'oplal ta xcha'cuxi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Mu'yuc c'otem lec ta yo'ntonic me jech ono'ox ts'ibabil ta sc'op Dios ti ta persa ta xcha'cuxi loq'uel ta smuquinale.

Tzotzil San Andres

⁹ Pero muc toꞌox bu caꞌiojbecutic smelol li cꞌusi tsꞌibabil ta scꞌop Dios ti persa ta xchaꞌcuxi loqꞌuel ta smuquenal li Cajvaltique.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ja'to lic ca'ibetutic sjam hech chaj c'u che'el ts'ibabil comel ti sc'op ti Diose ti persa chcha'cuxi loq'uel ti ch'en ti Cajvaltique.

San Juan 20:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:29

Itac'av ti Jesuse: ―¡Li vo'oxuque mu xana'ic li c'usi chavalique, yu'un mu xana'ic c'usi chal li sc'op Rioxe, mi ja'uc xana'ic c'u x'elan syu'el ti Rioxe!

San Lucas 24:26

¿Mi mu persauc chac' svocol ba'yi ti Cristoe, ti c'alal mu to'ox chba sta li slequilale? ―X'utatic.

San Lucas 9:45

Pero muc' xa'ibeic smelol ti c'usi iyale, yu'un mu to'ox x'ac'bat ya'ibeic smelol yu'un ti Rioxe; xchi'uc noxtoc xi'em tsjac'beic smelol ti Jesuse.

San Juan 2:22

Yech'o un ti c'alal icha'cuxie, ti yajchanc'optaque iyul ta sjolic ti yech onox yaloje, ixch'unic ti ja' onox yech ts'ibabil ta sc'op Rioxe, xchi'uc ti c'usitic iyal ti Jesuse.