San Juan 20:3 - LEQUIL ACH' C'OP

³ Li Pedroe xchi'uc li otro jun yajchanc'op ti Jesuse, iloq'uic ech'el, ibatic ta muquenal.

Tzotzil Zinacantan

³ Ora libatoticotic ta muquenal xchiꞌuc ti Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti Pedroe xchi'uc ti jun jchanc'ope batic ta muquinal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech ta ora ibatic ta smuquinal Jesús li Pedroe xchi'uc li yan yajchanc'op Jesuse.

Tzotzil San Andres

³ Lijbatcutic ta ora ta smuquenal Jesús jchiꞌuc li Pedroe.

Tzotzil de Huixtán

³ Hech yu'un nibatutic jcha'va'altutic ti ora yo' bu ti ch'ene.

San Juan 20:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Ti Pedroe anil ibat ta muquenale, ti c'alal ic'ote, isnach'ita ochel li yut ch'ene, c'ajom xa tey iyil li lino poq'ue. Isut ech'el ta na, ilo'ilaj o yo'on ti c'usi ic'ot ta pasele.

San Juan 20:4

Co'ol anil ibatic; pero li june mas anil ibat chac c'u cha'al li Pedroe, ja' ba'yi ic'ot ta muquenal.