San Juan 2:19 - LEQUIL ACH' C'OP19 Itac'av ti Jesuse: —Lomeso avilic li templo li'i, ta oxib c'ac'al ta jcha'va'an ―x'utatic. Faic an caibideilTzotzil Zinacantan19 ―Lomeso avilic li templo liꞌi, ta oxib cꞌacꞌal ta jchaꞌvaꞌan ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula19 Xi laj stac' ti Jesuse: —Lilinic ti ch'ulna li'e, ta oxib c'ac'al xu' ta jcha'va'an ta ach'. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon19 Itac'ov li Jesuse: —Vuq'uesic li ch'ulna li'i, ta oxib c'ac'al ta jcha'va'an —xut. Faic an caibideilTzotzil San Andres19 Itacꞌav li Jesuse: ―Jinesic li chꞌulna liꞌi, ta oxib cꞌacꞌal ta jchaꞌvaꞌan ―xut. Faic an caibideilTzotzil de Huixtán19 Hech itac'av ti Jesuse: ―Jinic ti templo li'to, ti oxib no'ox c'ac'al ti jcha'pas nixtoc ―xchi. Faic an caibideil |
Ti Jesuse lic xchanubtas noxtoc li yajchanc'optaque, vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, persa ta xquich' ep jvocol, mu xiyich'ic ta muc' li moletique, xchi'uc li totil paleetique, xchi'uc li much'utic ta xchanubtasvanic ta smantal Rioxe. Ja' chiyaq'uic ta milel, chimuque, ta yoxibal c'ac'al chicha'cuxi ―x'utatic yu'un ti Jesuse.