San Juan 17:7 - LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Lavie sna'ojic xa ti tey liquem tal ta atojol scotol li c'usitic avac'bon jpase.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Snaꞌojic xa ti voꞌot acoltaon ta spasel ti cꞌusitic ijpase, ti voꞌot acoltaon ta yalel ti cꞌusitic icale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Scotol ti c'usi laj xa avac'bune, avi tana une, laj xa sna'ic ti liquem talel ta atojole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li' ta orae, laj xa sna'ic ti te ta atojol ilic tal scotol li c'usitic laj avac'bun jpase.

Tzotzil San Andres

⁷ Snaꞌic xa ti joꞌot ta ajuꞌel la jpas scotol li cꞌustic la jpase schiꞌuc li cꞌustic laj cale.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Laj xa sna'ic ti ho'ot ti aventa ti ihu' xa cu'un scotol ti c'usi laj jpase, scotol ti c'usi laj cale.

San Juan 17:7 Iomraidhean Croise

San Juan 14:20

Ti c'alal sta sc'ac'alile, li vo'oxuque ta to xavilic ti junon xchi'uc ti Jtote, ja' no'ox yech li vo'oxuc uque junotic xa, teyon xa o ta atojolic.

San Juan 16:15

Scotol ti c'usi oy yu'un ti Jtote, ja' cu'un uc; yech'o ti ical ti naca ja' jc'oplal chal ti Espiritue, xchi'uc ti ja chayac'be ava'ibeic smelol li vo'oxuque.

San Juan 17:10

Scotol ti much'utic ja' cu'une, ja' avu'un, ti much'utic ja avu'une, ja' cu'un; ja' chiyaq'uic ta ich'el ta muc'.

San Juan 17:6

»Ti much'utic avac'bon li' ta sba balamile, icalbeic xa much'uot. Ja ono'ox avu'un, yech'o ti vo'ot avac'bone, ixch'unic xa ti c'usi avaloje.

San Juan 17:8

Icalbeic xa ti c'usitic avalbone, ixch'unic xa. Iyaq'uic xa cuenta ti ta melel tey liquemon tal ta atojole, xchi'uc ixch'unic xa ti vo'ot atacon tale.

San Juan 8:28

Yech'o ti ja' yech i'albatic yu'un ti Jesuse: ―C'alal chatoyicon muyel vo'on ti Xch'amal crixchano li c'ote, ja' to chul o ta ajolic ti Vo'on ta melel, xch'iuc ti mu c'usi ti ta jtuc no'ox ta jpase; ja' no'ox ta xcal ti yac'ojbon quil ti Jtote.