San Juan 15:9 - LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Li vo'one jc'anojoxuc chac c'u cha'al sc'anojon ti jtote; ja' me nap'lanic o ta jtojol ti jc'anojoxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Jcꞌanojoxuc chac cꞌu chaꞌal scꞌanojon ti Jtote. Pasic me li cꞌusitic chacalbeique yoꞌ xanaꞌic o ti jcꞌanojoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ C'ux ta xca'ioxuc ta j'ech'el jech c'u cha'al c'ux ta xiya'i ti Jtote. Staojuc o yav oyuc ta avo'ntonic ti syail xc'uxul co'nton ti oy ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Lec jc'anojoxuc jech chac c'u cha'al lec sc'anojun li Jtote. Li' me oyanic o ta jtojol, yu'un lec jc'anojoxuc.

Tzotzil San Andres

⁹ Toj cꞌuxoxuc ta coꞌon jech chac cꞌu chaꞌal toj cꞌuxun ta yoꞌon li Jtote. Ichꞌicun o me ta mucꞌ yuꞌun toj cꞌuxoxuc ta coꞌon.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech chaj c'u che'el c'uxun ti yo'nton ti Jtote, ja' no'ox hech c'uxoxuc ti co'nton uc. Teanic ti jtojol, hech c'ux chaca'yic.

San Juan 15:9 Iomraidhean Croise

San Juan 15:11

»Ti x'elan chacalbeique, ja' yo' junuc o avo'onic chac c'u cha'al jun co'on li vo'one, yo' j'ech'el junuc o avo'onique.

San Juan 15:13

Ti much'u sna' xc'anvane, ja' ti much'u chac' sba ta milel ta scoj ti much'u lec sc'opone.

San Juan 17:26

Icalbe xa ya'iic much'uot, muc'bu chquicta jba ta yalbelic, yo' ti j'ech'el ac'anoj o chac c'u cha'al ac'anojone, yo' ti vo'on jtuc teyon o ta stojolique» ―Xi ti c'alal isc'opon Riox ti Jesuse.

San Juan 3:35

Li totile lec sc'anoj li xch'amale, iyac'be syu'el, ja' scuentainoj scotol li c'usitic oye.