San Juan 15:3 - LEQUIL ACH' C'OP

³ Li vo'oxuque lecubemoxuc xa ta scuenta li jc'op ti lacalbeique.

Tzotzil Zinacantan

³ Li voꞌoxuque lec xa avoꞌonic yuꞌun achꞌunic xa ti cꞌusitic lacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti vo'oxuque mesbil tusbiloxuc xa ta sventa ti jc'op laj calboxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li vo'oxuque lecubtasbiloxuc xa ta sventa li jc'op laj calboxuque.

Tzotzil San Andres

³ Li joꞌoxuque tuqꞌuibtasbiloxuc xa yuꞌun laj xa avichꞌic ta mucꞌ li jcꞌope.

Tzotzil de Huixtán

³ Ho'oxuque lecubtasbiloxuc xa yu'un laj xa apasic ti muc' ti jc'ope.

San Juan 15:3 Iomraidhean Croise

San Juan 13:10

Ti Jesuse ja' yech istac'be chac li'i: —Ti much'u atinem xa onoxe, mu xa persauc xich' atintasel sjunlej, yoc xa no'ox ta xich' pocbel yu'un sac xa sjunlej. Li vo'oxuque sacoxuc xa ajunlejic, ac'u mi mu acotolicuc. ―X'utat.

San Juan 15:2

Scotol li c'ob uva ti li'ic ta jtojole, ti mu satine, ta sboj loq'uel; ti mi lec tsatine, ta stuch'be li staqui c'obtaque, ta xch'uba lec, yo' satin o mase.

San Juan 17:17

Lecubtaso ta scuenta li c'usi melele; yu'un li ac'ope ja' melel.

San Juan 17:19

Yu'un ja' ta scuentaic ti ta sjunul co'on ta jpas li c'usitic chac'ane, ja'uc no'ox yech' ta sjunuluc yo'onic ac'u spasic uc.