San Juan 12:8 - LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Li me'onetique scotol c'ac'al li' achi'uquic oe, pero li vo'one muc' bu li' achi'uquicon o scotol c'ac'ale. ―X'utat.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Li meꞌonetique scotol cꞌacꞌal liꞌ achiꞌinojique. Li voꞌone muc bu liꞌ jchiꞌinojoxuc scotol cꞌacꞌale ―xiyutoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yu'un ti buch'utic abol sbaique li' ono'ox oy ta atojolique. Ti vu'une mu li'uc ono'ox oyun ta atojolique —xi laj yal ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li me'onetique scotol c'ac'al li' achi'uquic. Yan li vu'une muc scotoluc c'ac'al li' achi'inojicun —xi li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁸ Li meꞌonetique scotol cꞌacꞌal liꞌ achiꞌuquic onoꞌoxe. Li joꞌone mu scotoluc cꞌacꞌal liꞌ jchiꞌucoxuque ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Scotol c'ac'al achi'inojic ti me'onetique. Ho'oni mu scotoluc c'ac'al chajchi'inoxuc ―xchi ti Jesuse.

San Juan 12:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:11

Li me'onetique li' onox achi'uquique, li vo'one muc' bu jal li' jchi'ucoxuque.

Marcos 14:7

Li me'onetique scotol c'ac'al li achi'uquique, c'usuc no'ox ora xu' chac'uxubinic; yan li vo'one muc' bu li' achi'inojicon oe.

San Juan 12:35

Itac'av ti Jesuse: ―Mu xa bu jal li' ta atojolic li luze, más lec xanavanic ta sac osil lavi li' to li luze, yo' mu ch'ayemuc avo'onic xa staic li ic' osile; yu'un ti much'u chanav ta ic' osile, mu sna' bu chbat.

San Juan 13:33

Jch'amaltac, vo'oxuc ti jc'anojoxuc ta jmeque, mu xa bu jal li' chajchi'inique. Li vo'oxuque cha sa'icon. Pero ja' chac c'u cha'al icalbe li jurioetique, ja' no'ox yech chacalbeic uc: Ti yo' bu chibate, mu xu' chabatic.

San Juan 8:21

Ti Jesuse ja' yech lic yalbe noxtoc li crixchanoetique: ―Li vo'one chibat, li vo'oxuque cha sa'icon, pero tey acuchoj amul chachamic. Ti bu chibate mu xu' chabatic li vo'oxuque. ―X'utatic.