San Juan 12:11 - LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ yu'un ja' ta scoj ti ep crixchanoetic ixch'ac sbaic ta stojol li jurioetique, yu'un ja' ixch'unic ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Yuꞌun jaꞌ ta smul ti ep xa jchiꞌilticotic iyictaic yichꞌel ta mucꞌ ti paleetique, ti jaꞌ xa iyichꞌic ta mucꞌ ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ yu'un ja' ta scoj, yepal ti israeletic laj xch'ac sbaic yo' ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unel ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un ja' ta scoj ti ep cristianoetic tsvoc' sbaique, ti ja' chch'unic li Jesuse.

Tzotzil San Andres

¹¹ Yuꞌun jaꞌ ta sventa ti ep xa jchiꞌiltac laj yictaic li paleetique yuꞌun ischꞌunic xa ti jaꞌ Jcoltavanej li Jesuse.

San Juan 12:11 Iomraidhean Croise

San Juan 11:42

Jna'oj ti scotol c'ac'al chava'ibone, ti x'elan chcale, ja' ta scuenta slequilal li crixchanoetic li'i, ja' yo' xch'unic o ti vo'ot atacon tale. ―Xi.

San Juan 11:45

Ti jurioetique, ja' ti much'utic batem xchi'inic ti Mariae, ep much'utic ixch'unic o ti Jesuse ti c'alal iyilic ti c'usi ispase.

San Juan 11:48

Ti mi mu c'usi chcalbetique, scotolic ta xch'unic, li jromaetique, ta xtal slomesic li jtemplotique xchi'uc scotol li naetic li' ta jlumaltique. ―Xut sbaic.

San Juan 12:10

Ti totil paleetique, isnopic ti tsmilic ti Lázaro uque,

San Juan 12:18

Yech'o ti loc' snupic ta be Jesús ti crixchanoetique, yu'un iya'iic ti c'u x'elan iyac' ta ilel slequilal syu'elale.

San Juan 12:42

Ac'u mi yech un, pero ep ono'ox jurioetic ixch'unic ti Jesuse, ixch'unic jayvo' jmeltsanejc'opetic uc. Pero muc bu iyalic ta jamal ti xch'unojique yu'un xi'emic o ti jfariseoetique, yu'un mu x'aq'ue ochicuc ta junuc bic'tal templo mi ivinajique.

San Juan 7:31

Ep much'utic ixch'unic ti ja' ti much'u tacbil tale, ja' yech iyalic chac li'i: ―Calal xtal ti Cristoe, ¿mi más to van chac' iluc slequilal syu'elal cha c'ucha'al li vinic li'e? —Xiic.