San Juan 11:7 - LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ts'acal to xi iyalbe li yajchanc'optaque: —Batic noxtoc ta Judea —Xut.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Tsꞌacal to ―Suticotic ta Judea ―xiyutoticotic voꞌoticotic ti yajchancꞌopoticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi laj yalbe yajchanc'optac ti Jesuse: —Batic no'ox xtoc ta Judea.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ts'acal to jech laj yalbe li yajchanc'optaque: —Sutcutic batel yan velta ta Judea —xut.

Tzotzil San Andres

⁷ Tsꞌacal to jech laj yalbuncutic li Jesuse, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique: ―Sutcutic batel nojtoc li ta Judeae ―xijyutcutic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Patil ti Jesuse hech lic yalbuntutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique: ―Sutucutic batel ti Judea yan vuelta ―xiyutuntutic.

San Juan 11:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:1

Ti Jesuse tey i'ayan ta jteclum Belén ta Judeae. Ja'o ta sreyal ti Herodese. Ti c'alal ayanem xa'ox ti Jesuse, italic ta Jerusalén jayvo' p'ijil viniquetic ti sna'ic sq'uelel c'analetique, liquemic tal ta loq'ueb c'ac'al.

San Lucas 9:51

Ti c'alal po'ot xa'ox xc'ot yorail chmuy ta vinajel ti Jesuse, toj tsots sc'oplal iya'i ti ta xbat ta Jerusalene, muc' bu xi'em chbat.

San Juan 11:6

c'alal i'albat ti ip ti Lazaroe, muc xba sq'uel ta ora, ijoc'tsaj to chib c'ac'al yo' buy to'oxe.