San Juan 11:18 - LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Li Betaniae nopol xil sba xchi'uc li Jerusalene, oy no'ox nan oxibuc kilómetro;

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Li Betaniae nopol xil sba xchiꞌuc Jerusalén. Oy noꞌox nan oꞌloluc reva xil sba xchiꞌuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Nopol xil sbaic xchi'uc Jerusalén ti Betaniae, x'ech' jutuc ta o'lol reva snamal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li Betaniae nopol no'ox xil sbaic xchi'uc li Jerusalene. Oy no'ox van oxibuc kilómetro snamal.

Tzotzil San Andres

¹⁸ Li Betaniae nopol xil sbaic schiꞌuc li Jerusalene. Oy noꞌox nan oꞌloluc reva xil sbaic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti Betaniae nopol xil sbaic xchi'uc ti Jerusalene. Oy van o'lol reva xil sbaic.

San Juan 11:18 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:17

Iloc' ech'el ta Jerusalén ti Jesuse, ibat ta Betania. Tey ivay.

San Lucas 24:13

Ta jun no'ox sc'ac'alil chac taje oy cha'vo' yajchanc'optac ti Jesuse, ibatic ta jun parajel Emaús sbi, Oy nan buluchibuc (11) kilómetro xil sba xchi'uc li Jerusalene.

San Juan 11:1

Oy jun vinic tsacbil ta chamel Lázaro sbi, tey nacal ta Betania, ja' yo bu slumalic ti María xchi'uc Martae, ti svix smuc no'ox sbaique.

San Juan 6:19

Ti c'alal ixanavic xa'ox jun reva xchi'uc o'lol ta nabe, iyilic ti tey chanav tal ta yoc ta ba nab ti Jesuse, inopoj tal yo' bu li scanovaique, ixi'ic tajmec.