San Juan 10:42 - LEQUIL ACH' C'OP

⁴² Ti yo bu taje, ep much'utic ixch'unic ti ja' tacbil tal yu'un Riox ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴² Ti muchꞌutic tey icꞌotique ep ixchꞌunic ti jaꞌ tacbil tal yuꞌun Riox ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Ti bu taje, yepal c'ot ta yo'ntonic ti ja' Jcoltavanej ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Jech ep boch'otic la xch'unic te yo' bu oy li Jesuse.

Tzotzil San Andres

⁴² Li buchꞌutic italique oy ep la schꞌunic ti jaꞌ Yajcoltavanejic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴² Hech yu'un ti much'utic italique, oy ep much'utic laj xch'unic ti ja' Jcoltavanej ti Jesuse.

San Juan 10:42 Iomraidhean Croise

San Juan 11:45

Ti jurioetique, ja' ti much'utic batem xchi'inic ti Mariae, ep much'utic ixch'unic o ti Jesuse ti c'alal iyilic ti c'usi ispase.

San Juan 12:42

Ac'u mi yech un, pero ep ono'ox jurioetic ixch'unic ti Jesuse, ixch'unic jayvo' jmeltsanejc'opetic uc. Pero muc bu iyalic ta jamal ti xch'unojique yu'un xi'emic o ti jfariseoetique, yu'un mu x'aq'ue ochicuc ta junuc bic'tal templo mi ivinajique.

San Juan 2:23

Ti c'alal tey ta Jerusalen ti Jesuse, ti c'alal ja'o ta sq'uinal ti c'alal iloq'uic ta mozoil li j'israeletique, ep much'utic ixch'unic ti c'alal iyilic c'u x'elan iyac'ta ilel slequilal syu'elal ti Jesuse.

San Juan 4:39

Ep jnaclejetic tey ta jteclum Samariae, ixch'unic ti ja' ti much'u tacbil tal yu'un ti Rioxe, ja' ti c'alal xi iyal ti antse: «Li yalbe scotol ti c'usitic jpasoje.» —Ti xie

San Juan 4:41

ep to much'utic ixch'unic ti c'alal iya'iic ti c'usi iyal stuc ti Jesuse.

San Juan 7:31

Ep much'utic ixch'unic ti ja' ti much'u tacbil tale, ja' yech iyalic chac li'i: ―Calal xtal ti Cristoe, ¿mi más to van chac' iluc slequilal syu'elal cha c'ucha'al li vinic li'e? —Xiic.

San Juan 8:30

Ti c'alal yolel chal yech chac taje, ep much'utic ixch'unic ti ja' xa ti much'u sc'oplal onox chtal.