San Juan 10:30 - LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Li vo'one junoticotic xchi'uc ti Jtote ―x'utatic yu'un ti Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Li voꞌone junoticotic xchiꞌuc ti Jtote ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Jununcutic xchi'uc ti Jtote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li vu'une jununcutic xchi'uc li Jtote —xi li Jesuse.

Tzotzil San Andres

³⁰ Li joꞌone jununcutic jchiꞌuc li Jtote ―xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Ti Jtote jun oyun xchi'uc ―xchi ti Jesuse.

San Juan 10:30 Iomraidhean Croise

San Juan 14:9

Itac'av ti Jesuse: ―Felipe, jal xa li' jchi'ucoxuque, ¿mi mu to xa vojtiquinon ya'el? Ti much'u liyil xae, co'ol xchi'uc iyil xa ti Jtotic Riox uque; ¿c'u yu'un ti chac'an cha cac'be ivil ti Jtotic Rioxe?

San Juan 5:23

Yo' ti scotol crixchano ac'u yich'ic ta muc' li Ch'amalile, chac c'u cha'al chic' ich'el tamuc' ti Totile. Ti much'u mu xich' ta muc' li Ch'amalile, ja' no'ox yech muc'bu yich'oj ta muc' chc'ot ti Totile, yu'un ja' stacoj tal.

San Mateo 28:19

Yech'o un ba pasic ta cajchanc'optac li crixchanoetic ta sjunlej balamile; ac'beic yich' vo' ta sbi ti Jtotic Rioxe xchi'uc ta sbi li Ch'amalile xchi'uc ta sbi ti Ch'ul Espiritue,

San Juan 14:23

Itac'av ti Jesuse: ―Ti much'u sc'anojone, ta xch'un li c'usi chcale; c'anbil yu'un ti Jtote, li Jtote xchi'uc li vo'one, chtal jchi'inticotic ta naclej.

San Juan 8:58

Itac'av ti Jesuse: —Ta melel chacalbeic, c'alal mu to'ox ch-ayan ti Abraame, li vo'one teyon onox. ―X'utatic.

San Juan 5:17

Pero ti Jesuse ja' yech iyalbe chac li'i: ―Ti Jtote muc'bu yictaoj sba ta abtel, ja' no'ox yech li vo'one ta xi abtej uc ―xi ti Jesuse.

San Mateo 11:27

»Ti Jtote yac'ojbon entrucal scotol li c'usitic oye. Muc' much'u yan xojtiquin li ch'amalile, stuc no'ox xojtiquin li totile; ja' no'ox yech muc' much'u yan xojtiquin li totile, stuc no'ox xojtiquin li ch'amalile, ja' no'ox yech noxtoc ta xojtiquinic jtotic Riox li much'utic ta x'acbat yojtiquinic yu'un li ch'amalile.

San Juan 17:10

Scotol ti much'utic ja' cu'une, ja' avu'un, ti much'utic ja avu'une, ja' cu'un; ja' chiyaq'uic ta ich'el ta muc'.

San Juan 16:15

Scotol ti c'usi oy yu'un ti Jtote, ja' cu'un uc; yech'o ti ical ti naca ja' jc'oplal chal ti Espiritue, xchi'uc ti ja chayac'be ava'ibeic smelol li vo'oxuque.

San Juan 10:29

Yu'un ti Jtot li yac'be ta jc'obe, stuc no'ox más oy syu'el, muc' much'u xu' tspojbe ta jc'ob.

San Juan 10:36

Ti mi Riox li st'uj ti li stac tal li' ta balamile, ¿c'uyu'un ti chavalic ti chi chopol c'opoj ta stojol Riox ti ical ti ja' Xch'amalone?